Homologar Ensino Secundário de Portugal en España
¿Necesitas reconocer tu secundaria portuguesa en España? Identificamos el diploma, la modalidad y los cursos superados para preparar una solicitud clara. Revisión inicial gratuita, inicio inmediato y gestión profesional con gestoría colegiada.
Ensino Básico y Ensino Secundário no son el mismo título
La primera comprobación es qué etapa has completado y qué acredita el documento portugués. Un certificado de Ensino Básico no debe presentarse como si fuera el diploma final de Ensino Secundário, aunque ambos formen parte de tu trayectoria escolar.
Revisamos el nombre del curso, la modalidad, el centro y el certificado de calificaciones. Si tienes un documento que acredita solo un año, o formación de un sistema anterior, no deducimos el resultado por una traducción literal del nombre: identificamos el plan y el reconocimiento español que realmente necesitas.
Homologación de título o convalidación de cursos
Cuando la formación está finalizada, puede estudiarse la homologación al título de Bachiller. Si necesitas acreditar otro nivel, revisamos de forma diferenciada ESO o la convalidación de cursos completos.
El trámite reconoce estudios; no es una solicitud de plaza ni un servicio de admisión. Tampoco debe confundirse con reconocer en Portugal un título obtenido en España. Aquí trabajamos en el sentido contrario: documentación portuguesa cuyo reconocimiento se solicita ante la autoridad española competente.
Modalidad del curso y diploma final
El Ensino Secundário puede aparecer asociado a distintas modalidades de formación. Por eso pedimos la denominación completa del curso y la acreditación de que se han cumplido sus requisitos de finalización. Una relación de asignaturas no sustituye automáticamente al diploma o certificado final exigible.
Si la formación tiene una vertiente profesional y lo que deseas es un título técnico español, se necesita una valoración específica de FP extranjera. No aseguramos una homologación a FP solamente porque el programa portugués incluya prácticas o una especialidad.
Documentación portuguesa que revisamos
- Documento identificativo y datos coincidentes con el expediente.
- Diploma de Ensino Secundário o certificación oficial admisible de finalización.
- Certificado académico con años, cursos, asignaturas y calificaciones.
- Modalidad del curso y escala de notas si no constan claramente.
- Documentación de estudios españoles anteriores, cuando exista.
- Representación y justificante de tasa, según la solicitud.
No todos los expedientes requieren exactamente los mismos años. La documentación se selecciona según pidas un título o una convalidación. Si tienes certificados de distintos centros, comprobamos que describan un recorrido coherente y que no falte la acreditación del resultado final.
Sin legalización por ser documentación de la UE; traducción aparte
El procedimiento no universitario exime de legalización a los documentos expedidos en Estados de la Unión Europea. Por tanto, no debe encargarse una apostilla de documentación portuguesa de manera automática para esta solicitud.
Eso no elimina la necesidad de que los documentos sean oficiales ni la cuestión del idioma. La documentación en portugués debe prepararse con la traducción oficial que corresponda. Traducción y autenticidad cumplen funciones distintas. Revisamos primero el conjunto para evitar traducir un certificado incompleto o dejar fuera sus anexos relevantes.
Calificaciones y documentos que no son el diploma
La escala portuguesa debe conservarse identificada en el certificado; no basta con dividir una nota o convertirla informalmente a diez. El cálculo que corresponda al expediente debe apoyarse en los criterios oficiales aplicables y en las calificaciones realmente certificadas.
También distinguimos el diploma de documentos emitidos para otros fines, como fichas de exámenes o acreditaciones de acceso. Pueden aportar información, pero no se consideran intercambiables sin comprobar qué acredita cada uno. No solicitamos pruebas de admisión universitaria como requisito genérico de cualquier homologación escolar.
Presentación, costes y comunicaciones
Organizamos la revisión documental, la solicitud y su presentación en el canal competente. El circuito depende del expediente y del domicilio; Cataluña, Galicia y País Vasco tienen competencias propias en este ámbito. Confirmamos la representación necesaria antes de actuar.
La revisión inicial es gratuita. Los honorarios, la tasa que corresponda y los gastos de traducción se distinguen en el presupuesto. No se aplica una tasa universitaria por tratarse de estudios de otro país. Puedes consultar la tasa estatal no universitaria cuando sea ese el circuito aplicable.
Tu reconocimiento, con un expediente bien definido
Para comenzar, dinos qué diploma tienes, qué modalidad cursaste, cuándo terminaste y qué reconocimiento necesitas. Si tu documentación está incompleta o ya has presentado una solicitud, revisamos esa situación antes de proponer otra actuación.
El servicio profesional lo presta GA 1268 COGAS S.L.P., conforme al encargo. Inicio inmediato se refiere a la gestión: la decisión y el tiempo efectivo de resolución dependen de la Administración. No garantizamos aprobación, nota determinada ni una fecha de credencial. Te indicamos los siguientes pasos de tu caso sin vender trámites que no corresponden a tu objetivo.
Preguntas frecuentes
¿Necesito apostillar el diploma portugués?
El procedimiento no universitario exime de legalización a la documentación expedida en Estados de la UE. Eso no elimina los requisitos de oficialidad ni la traducción que corresponda.
¿Tengo que traducir documentos que están en portugués?
Debe prepararse la traducción oficial exigible para el procedimiento. Conviene revisar primero que diploma, notas y anexos estén completos.
¿Un certificado de Ensino Básico sirve como Bachillerato?
No debe equipararse por su nombre. Identificamos la etapa finalizada, los cursos acreditados y el título español que puede solicitarse.
¿La ficha de exámenes sustituye al diploma?
No de manera automática. Cada documento acredita una cuestión distinta; revisamos si demuestra la finalización requerida o si necesitas una certificación adicional.
¿Gestionáis admisiones universitarias con este servicio?
No. Esta gestión se centra en el reconocimiento de estudios extranjeros en España, no en obtener una plaza ni en tramitar la admisión.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 19 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.