Homologación de títulos no universitarios extranjeros en España
¿Has terminado tus estudios fuera de España y necesitas obtener su reconocimiento oficial? En Homologar Mi Título analizamos la formación realizada, el sistema educativo de origen y el título español que puede corresponderte. Revisamos la documentación, preparamos la solicitud y realizamos el seguimiento del expediente.
¿Qué es la homologación de un título no universitario?
La homologación permite reconocer unos estudios extranjeros como equivalentes a un título oficial español de educación no universitaria.
El procedimiento puede utilizarse para acreditar oficialmente en España una formación completa realizada en otro país. La Administración estudia el nivel alcanzado, la duración de los estudios y la trayectoria académica que condujo a la obtención del título.
La homologación produce efectos académicos respecto del título español reconocido. No debe confundirse con la convalidación, que se utiliza principalmente para reconocer estudios o cursos con la finalidad de continuar una formación en España.
¿Qué títulos no universitarios pueden homologarse?
La homologación puede solicitarse para estudios oficiales completos realizados fuera de España. El título español de referencia depende del nivel alcanzado, la duración y los efectos académicos.
Si no has terminado el nivel o quieres continuar tus estudios en España, puede corresponder la convalidación de estudios no universitarios. También puedes consultar la guía general de homologación.
Bachillerato extranjero
Reconocimiento de estudios completos de educación media respecto del título español de Bachiller.
Ver homologación de Bachillerato →Educación Secundaria Obligatoria
Reconocimiento de un nivel extranjero completo equivalente al título español de ESO.
Ver homologación de ESO →Formación Profesional extranjera
Estudios técnicos o profesionales comparables con un título español de FP.
Ver homologación de FP →Enseñanzas artísticas extranjeras
Música, Danza, Artes Plásticas, Diseño y otras enseñanzas artísticas oficiales.
Ver enseñanzas artísticas →Enseñanzas deportivas extranjeras
Títulos deportivos comparados con el nivel, duración y perfil de la enseñanza española equivalente.
Ver enseñanzas deportivas →Si no sabes qué título español corresponde a tus estudios, revisamos el sistema educativo de origen antes de iniciar la solicitud.
Comprueba si tu caso puede corresponder a una homologación
Este comprobador ofrece una orientación inicial según el tipo de formación y el resultado que necesitas.
¿Puedes solicitar una homologación no universitaria?
Responde estas preguntas para obtener una primera orientación sobre tu expediente.
Requisitos para homologar un título no universitario
La denominación del diploma extranjero no basta para determinar si puede homologarse. Es necesario analizar cómo encaja dentro del sistema educativo del país de origen y con qué título español puede compararse.
Si otro país ya reconoció tu título
En esta vía no universitaria, el Ministerio excluye los títulos que otro país haya concedido al homologar, convalidar o reconocer una titulación previa de un tercer país. Por eso conviene identificar el diploma de origen y los estudios que acredita; la resolución extranjera no lo sustituye. Consulta los requisitos oficiales de homologación no universitaria.
Los estudios deben ser oficiales
La formación debe pertenecer al sistema educativo oficial del país donde se cursó y haber sido impartida por un centro reconocido. Un curso privado, un certificado de asistencia o una formación sin validez académica oficial no producen los mismos efectos que un título reglado.
La formación debe estar completa
La homologación se utiliza para reconocer títulos o niveles terminados. Deben haberse superado los cursos necesarios y cumplido los requisitos exigidos para obtener el diploma extranjero. Si los estudios están incompletos y la finalidad es continuarlos en España, debe analizarse una convalidación de estudios extranjeros.
Debe existir suficiente correspondencia
La Administración compara el nivel académico, la duración, los cursos realizados y la trayectoria educativa. Que dos titulaciones tengan nombres similares no significa que sean automáticamente equivalentes.
Documentación necesaria para solicitar la homologación
El expediente debe acreditar tanto la identidad del solicitante como la formación que realmente ha superado.
Con carácter general, revisamos seis grupos documentales:
✅ Identidad: pasaporte, NIE u otro documento admitido.
✅ Titulación: diploma oficial o certificación de su expedición.
✅ Trayectoria académica: cursos, asignaturas, calificaciones y años académicos.
✅ Autenticidad: apostilla o legalización cuando resulte exigible.
✅ Idioma: traducción oficial admitida por la autoridad competente, cuando proceda.
✅ Tramitación: tasa y acreditación de la representación.
La documentación exacta depende del título español solicitado. Para ESO y Bachillerato, por ejemplo, se exige acreditar los cursos realizados, las materias, las calificaciones y los años académicos correspondientes.
¿Qué debe incluir el certificado académico?
El certificado académico es esencial porque permite interpretar los estudios extranjeros más allá del nombre del diploma.
En determinadas enseñanzas pueden exigirse también la carga horaria, los programas, las prácticas o los requisitos de acceso.
Antes de apostillar o traducir, comprobamos que el certificado contiene la información necesaria para evitar solicitar después un documento nuevo.
Debe identificar claramente:
- El centro donde se cursaron los estudios.
- Los cursos completos superados.
- Las asignaturas estudiadas.
- Las calificaciones obtenidas.
- Los años académicos realizados.
- La fecha de finalización.
Apostilla, legalización y traducción oficial
Los documentos extranjeros deben permitir verificar su autenticidad.
Dependiendo del país, puede corresponder:
🔹 Apostilla de La Haya.
🔹 Legalización por vía diplomática.
🔹 Exención prevista en un convenio internacional.
🔹 Otro sistema de autenticación admitido.
En la vía estatal, los documentos que no estén redactados en castellano deben acompañarse de traducción oficial. Si tramita una comunidad con competencias transferidas, comprueba qué lenguas admite su procedimiento. La traducción debe abarcar también los sellos, apostillas y anotaciones relevantes.
No recomendamos traducir toda la documentación sin una revisión previa. Primero comprobamos qué documentos son necesarios y si su contenido académico es suficiente.
Por ejemplo, el procedimiento ED434A de Galicia admite traducción oficial al gallego o al castellano. No encargues otra traducción sin comprobar antes la autoridad y los documentos que vas a presentar.
¿Cuánto cuesta la homologación?
Antes de pagar, confirma qué administración tramita tu solicitud.
En la vía estatal, los procedimientos no universitarios pueden estar sujetos a la tasa 079, modelo 790.
La homologación al título español de Graduado en ESO está exenta de tasa. En el resto de casos debe comprobarse el concepto y el importe vigente antes de efectuar el pago.
El pago debe realizarse con los datos correctos de la persona solicitante y conservarse su justificante.
La guía sobre cuánto cuesta homologar un título extranjero te ayuda a calcular también la documentación y una posible gestión profesional, sin confundirlos con la tasa.
En la guía de la tasa 790-079 de homologación no universitaria encontrarás qué revisar al generar el modelo, pagar y conservar el justificante. Si tramita una comunidad con competencias transferidas, comprueba su tasa y canal propios.
- Además de la tasa, el expediente puede generar otros gastos:
- Obtención de certificados oficiales.
- Apostillas o legalizaciones.
- Traducciones.
- Gastos bancarios.
- Honorarios profesionales.
¿Cómo se presenta la solicitud?
El procedimiento se encuentra abierto permanentemente.
Antes de presentar el expediente debe determinarse:
1. El título español que se solicita.
2. El organismo competente para tramitarlo.
3. El modelo de solicitud aplicable.
4. La documentación necesaria.
5. La tasa que corresponde.
6. La forma de acreditar la representación.
La presentación no termina al registrar la solicitud. Después deben controlarse las comunicaciones y atender cualquier requerimiento dentro del plazo concedido.
Dónde presentar y cuándo necesitas cita
Para la vía estatal, la ficha del Ministerio indica cumplimentar la solicitud, imprimirla y presentarla en un registro oficial con los documentos. Rellenar el formulario no completa por sí solo la presentación.
Si eliges una oficina presencial, comprueba si exige cita. Reservarla tampoco registra el expediente. Cuando actúe un representante, debe quedar acreditada su autorización.
Consulta la guía de cita previa y presentación para distinguir cada atención y localizar las referencias de Madrid, Comunidad Valenciana, Andalucía, Canarias, Baleares, Murcia y Aragón.
¿Qué autoridad tramita tu solicitud?
Para estudios no universitarios, el domicilio y el título solicitado determinan la vía. Cataluña, Galicia y País Vasco tienen procedimientos propios: no uses automáticamente el formulario ni el pago de la vía estatal.
Cataluña: solicitud y documentos son pasos distintos
La guía de homologación no universitaria en Cataluña explica la solicitud electrónica, la presentación de originales, el seguimiento y los supuestos de urgencia. Si corresponde tasa, Gencat fija diez días para pagar tras rellenar el formulario; sin pago, la solicitud se cierra. La petición de urgencia no garantiza resolución inmediata.
Galicia: identifica el procedimiento ED434A
La guía de homologación no universitaria en Galicia desarrolla ED434A: documentación, representación, tasa y seguimiento. Revisa las condiciones de cotejo o copia auténtica; la solicitud y sus comunicaciones deben quedar vinculadas al mismo expediente.
País Vasco: Ikasgunea y presentación documental
Se exige acreditar la residencia mediante empadronamiento. Consulta la guía de homologación no universitaria en el País Vasco para distinguir solicitud en Ikasgunea, pago, presentación documental y credencial. Completar el formulario no sustituye los pasos restantes.
Antes de pagar o traducir, comprobamos qué admite tu autoridad. Si ya tienes un expediente abierto, revisamos su estado antes de plantear otra solicitud.
Identifica primero el nivel y el sistema de tus estudios
Para documentación escolar de Estados Unidos o Reino Unido, consulta las guías de High School y GCSE y A-levels. No son solicitudes universitarias.
Para estudios de secundaria de Ucrania, revisamos los certificados de etapa y sus anexos; no se generalizan las medidas documentales ligadas a una situación acreditada. Si tienes un diploma superior, consulta el reconocimiento universitario ucraniano.
La guía de estudios de Guinea Ecuatorial desarrolla la hoja académica, la coherencia de identidad y la autenticación. Para más sistemas escolares, consulta el directorio de la guía de Bachillerato extranjero. La nacionalidad no sustituye la identificación del sistema en que estudiaste.
Consulta el sistema escolar donde estudiaste
Si quieres reconocer secundaria o Bachillerato, estas guías concretan certificados, niveles y particularidades documentales. La nacionalidad no determina por sí sola el sistema educativo:
América
- Bachillerato colombiano: diploma, notas y validación del título.
- Título secundario argentino: planes de cinco o seis años y Polimodal.
- Secundaria de Perú: certificados escolares, distintos del grado universitario de bachiller.
- Bachillerato y preparatoria de México: terminación, certificados parciales y validez oficial.
- Ensino Médio de Brasil: conclusión, histórico y traducción del portugués.
- Secundaria canadiense: provincias, Quebec y materias acreditadas.
- Bachillerato de Venezuela: diploma y trayectoria escolar, distintos de la documentación universitaria.
- Bachillerato de Ecuador: diploma, historial académico y canal aplicable al expediente.
- Bachillerato de Cuba: secundaria básica, preuniversitario y rama técnica.
- Bachillerato de Bolivia: sistema escolar cursado y documentos del nivel terminado.
- Enseñanza Media de Chile: licencia, concentración de notas y rama técnico-profesional.
Europa
- Leaving Certificate irlandés: programa, niveles de materias y trayectoria anterior.
- Baccalauréat de Francia: cursos, diploma y diferencia frente a una doble titulación española.
- Bacalaureat de Rumanía: liceo y diploma, sin confundirlos con formación postliceal sanitaria.
- Abitur y estudios de Alemania: ramas escolares y diploma concreto; no todo Fachabitur es lo mismo.
- Maturità y estudios de Italia: diploma y Esame di Stato, distinguiendo las secciones españolas.
- Polonia: Matura, certificado de finalización y posible doble titulación española.
- Países Bajos: VMBO, HAVO y VWO requieren identificar la vía y el diploma obtenido.
- Bélgica: Comunidad educativa, CESS o diploma correspondiente y nivel de la cualificación.
- Suiza: Madurez gimnasial, profesional o especializada, cantón e historial.
- Andorra: Sistema andorrano frente a título español o francés; plan y promoción.
- Rusia: Attestat, anexo de notas y etapa escolar terminada.
- República Checa: Gymnázium, Střední škola, Maturita y cursos superados.
- Bulgaria: Diploma final, expediente y diferencias entre planes escolares.
- Noruega: Vitnemål, cursos de secundaria superior y documentación del itinerario.
- Suecia: Examensbevis, Studiebevis y plan de estudios aplicable.
- Finlandia: Certificado de secundaria superior y examen final, sin confundir documentos.
- Dinamarca: STX, HHX, HTX o HF; diploma completo frente a materias aisladas.
- Austria: AHS, BHS y Matura; rama cursada y certificados de finalización.
- Turquía: Lise Diplomasi, modalidad escolar, cursos y documento final.
- Escocia: National 5, Higher y Advanced Higher; una vía distinta de GCSE y A-levels.
- Grecia: Gymnasio, Lykeio y Apolytirio; etapa acreditada y rama del programa.
- Croacia: Matura, certificado final y pruebas superadas; los documentos tienen funciones diferentes.
- Luxemburgo: ESC, ESG, diploma y notas; importa la rama y el sistema de numeración de cursos.
- Moldavia: Diploma de Bacalaureat frente a estudios gimnaziales y su documentación.
- Lituania: Brandos atestatas, certificado básico y documentos digitales verificables.
- Letonia: Atestāts, expediente y certificados de examen; cada documento acredita algo distinto.
- Estonia: Põhikooli y Gümnaasiumi lõputunnistus, diferenciando diploma y examen estatal.
- Hungría: Érettségi y recorrido escolar; el preparatorio lingüístico no se suma como curso ordinario.
- Eslovenia: Splošna matura y Poklicna matura; rama general o profesional del diploma.
- Serbia: Secundaria general o profesional, duración del programa y documentos finales.
- Albania: diploma o Matura, certificados y recorrido escolar de la promoción.
- Eslovaquia: rama de secundaria, Maturita y certificados; sin correspondencias por el nombre o la edad.
África
- Argelia: Baccalauréat, notas del examen, cursos y apostilla vigente desde julio de 2026.
- Nigeria: WAEC o NECO, certificado final y resultados; no son documentos intercambiables.
- Estudios de Ghana: WASSCE, documento definitivo y resultados por materias, con revisión del recorrido completo.
- Estudios de Camerún: GCE, Baccalauréat y sus emisores; diferenciamos nivel escolar y formación técnica.
- Túnez: Baccalauréat, notas del examen y certificados de los cursos.
- Senegal: Baccalauréat, historial escolar y documentos del Office du Bac.
- Kenia: KCSE, certificado y results slip; hay que identificar el plan y la cohorte.
- Sudáfrica: NSC, SC y documentos de resultados; un certificado por materias no acredita lo mismo que el título completo.
- Egipto: secundaria general frente a formación técnica, certificado final y notas.
Asia y Oceanía
- Australia: Certificado estatal, resultados y Year 12, sin sustituir el diploma por ATAR.
- Nueva Zelanda: Nivel NCEA obtenido, créditos, correquisito y Record of Achievement.
- China: Diploma de secundaria superior y notas, distintos de los resultados del Gaokao.
- Filipinas: Junior y Senior High School, diploma, notas y año de graduación.
- Pakistán: SSC/HSSC, board emisor y certificados de notas.
- India: Class X y Class XII, board y certificados finales.
- Estudios cursados en Emiratos Árabes Unidos: programa emiratí o currículo internacional, emisor y documentación de cada sistema.
- Corea del Sur: Certificado final, historial escolar y autenticación documental.
- Japón: Diploma de secundaria, cursos acreditados y documentos públicos o privados.
- Bangladesh: SSC, HSC, entidad examinadora y expediente del recorrido escolar.
- Singapur: N, O y A-level locales, año y resultados por materia; no se trasladan sin más las reglas británicas.
- Nepal: SLC o SEE, HSEB o NEB y documentos de finalización; Migration no basta por sí solo.
- Indonesia: Ijazah, expediente y rama escolar, diferenciando SMA, SMK y Paket C.
- Tailandia: Matayom 3 o 6 y autenticación aplicable; revisar la fecha de entrada en vigor de la apostilla.
- Vietnam: Título de secundaria superior, historial y apostilla vigente desde septiembre de 2026.
- Irán: año, programa y documentación de los sistemas anteriores o reformados.
El país orienta la documentación académica; tu domicilio determina además qué autoridad tramita la solicitud. Ninguna de estas páginas convierte una homologación escolar en un trámite universitario.
Cómo gestionamos tu homologación no universitaria
Nuestro servicio se organiza en cinco fases sencillas.
Identificamos el título español
Comprobamos el nivel extranjero y el reconocimiento que necesitas obtener en España.
Revisamos tu trayectoria académica
Analizamos los cursos, las asignaturas, las calificaciones y la duración de los estudios.
Preparamos la documentación
Te indicamos qué certificados debes conseguir y qué documentos necesitan apostilla o traducción.
Presentamos el expediente
Cumplimentamos la solicitud, revisamos la tasa y formalizamos la presentación ante el órgano competente.
Controlamos la tramitación
Realizamos el seguimiento y te ayudamos a responder si la Administración solicita una subsanación.
¿Cuánto tarda una homologación no universitaria?
El Real Decreto 104/1988 establece un plazo máximo de tres meses desde que el expediente se encuentra correctamente cumplimentado o desde que se reciben los informes necesarios para resolver.
Esto no significa necesariamente que todos los expedientes finalicen tres meses después de presentar la solicitud.
El tiempo puede verse afectado por:
1. Documentación incompleta.
2. Necesidad de subsanación.
3. Informes sobre el sistema educativo extranjero.
4. Competencia de otro organismo.
5. Dudas sobre el nivel o la equivalencia.
Por eso es importante distinguir entre la fecha de presentación y el momento en que el expediente queda completo para su resolución.
Resolución favorable: cómo obtener la credencial
Cuando se reconoce tu título, debes conservar la credencial que lo acredita. No es el justificante de presentación ni un simple aviso de cambio de estado.
Educación distingue tres recorridos para obtenerla:
- Credenciales estatales expedidas desde el 15 de marzo de 2020: se descargan mediante el trámite de la sede electrónica. Deben coincidir nombre, apellidos y documento de identidad con los del expediente.
- Credenciales estatales anteriores: pueden estar en papel. Hay que identificar el órgano tramitador y consultar dónde se retiran; no todas están disponibles en una misma oficina de Madrid.
- Credenciales de Cataluña, Galicia o País Vasco: las expide la administración autonómica correspondiente y no se descargan desde la sede estatal.
Si no aparece tu documento, primero comprobamos la fecha, el emisor, la resolución y la identificación utilizada. Una incidencia de acceso, una credencial antigua y un error en los datos son situaciones distintas. No necesitas iniciar otra homologación solo porque no consigues descargarla.
Para localizar tu credencial, sigue el canal de la Administración que la expide. Podemos orientarte sobre el siguiente paso documental; no anunciamos un servicio de recogida presencial ni un duplicado universal para todas las administraciones.
¿Qué ocurre si falta documentación?
La Administración puede requerir al interesado para que complete o corrija el expediente.
Entre los requerimientos más habituales se encuentran:
• Aportar cursos académicos que faltan.
• Presentar un certificado oficial.
• Corregir una traducción incompleta.
• Acreditar la apostilla o legalización.
• Justificar correctamente la tasa.
• Identificar el título español solicitado.
La respuesta debe resolver exactamente lo indicado en el requerimiento y presentarse dentro del plazo concedido.
No atender una subsanación puede provocar que se tenga al interesado por desistido de su solicitud.
Errores que pueden retrasar el expediente
❌ Elegir un nivel español incorrecto
El nombre del título extranjero no siempre refleja su nivel real dentro del sistema educativo de origen.
❌ Presentar solamente el diploma
La Administración necesita conocer los cursos, las asignaturas y las calificaciones que condujeron al título.
❌ Omitir cursos académicos anteriores
En determinados expedientes deben acreditarse también los cursos previos necesarios para completar la trayectoria educativa.
❌ Apostillar un documento insuficiente
La apostilla autentica el documento, pero no corrige la falta de información académica.
❌ Pagar una tasa que no corresponde
La homologación de ESO está exenta y los demás conceptos deben comprobarse antes del pago.
¿Ya has presentado la solicitud?
También revisamos expedientes de homologación no universitaria que ya están iniciados.
Podemos ayudarte cuando:
- Has recibido una subsanación.
- Te solicitan nuevos certificados.
- Falta acreditar algún curso.
- Existe un error en la tasa.
- No sabes qué organismo tramita el expediente.
- Has recibido una resolución desfavorable.
- Necesitas revisar un posible recurso.
Expertos en homologación de títulos
¿Por qué gestionar la homologación con nosotros?
Estudio previo del nivel educativo
No presentamos la solicitud hasta identificar el título español que puede corresponder.
Revisión completa de los cursos
Comprobamos que el certificado académico permita reconstruir toda la formación realizada.
Preparación de documentos extranjeros
Revisamos apostillas, legalizaciones y traducciones antes del registro.
Gestión coordinada con una gestoría administrativa colegiada.
Gestoría colegiada
El servicio es prestado por GA 1268 COGAS SLP, gestoría colegiada en España.
Preguntas frecuentes sobre títulos no universitarios
¿Qué títulos extranjeros pueden homologarse?
¿Puedo homologar estudios incompletos?
¿Necesito homologar para entrar en Primaria o ESO?
¿Puedo homologar asignaturas sueltas?
¿Puedo homologar un título privado?
¿El nombre del título debe coincidir con el español?
¿Hace falta apostillar los documentos?
¿Necesito una traducción oficial?
Cuando el idioma del documento no sea admitido por la autoridad que tramita tu expediente. La vía estatal exige traducción oficial al castellano; Cataluña admite catalán o castellano, Galicia gallego o castellano y País Vasco euskera o castellano. Comprueba también quién puede realizar la traducción.
¿La homologación de ESO paga tasa?
No. La solicitud de homologación al título de Graduado en ESO está exenta.
¿Cuánto tarda el procedimiento?
La norma establece un plazo máximo de tres meses desde que el expediente se encuentra correctamente completado o se reciben los informes necesarios.
¿Puedo presentar la solicitud desde fuera de España?
Puede presentarse a través de los canales y representaciones admitidos, dependiendo de la situación del solicitante.
¿Puede gestionarlo una gestoría?
Sí, siempre que la representación quede debidamente acreditada.
¿Quién presta el servicio?
El servicio es prestado por GA 1268 COGAS SLP, gestoría colegiada en España.
Solicita la revisión de tus estudios extranjeros
Atendemos a clientes de toda España y coordinamos el expediente con seguimiento profesional.
Servicio y fuentes de información
El servicio de gestión lo presta GA 1268 COGAS S.L.P.
Información comprobada con fuentes oficiales el 5 de septiembre de 2026.
Normativa principal: Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
📑 Fuentes oficiales consultadas
Guías prácticas
Prepara formalmente tus documentos
En estudios no universitarios la lista y la tasa dependen de su procedimiento. Estas dos guías aclaran los requisitos formales comunes que debes comprobar.