Reconocer tu título universitario chino en España

Primero, identifica qué reconocimiento necesitas

Antes de preparar documentos, dinos qué título obtuviste y para qué necesitas reconocerlo. Nos interesa la institución que lo expidió, no solo dónde estudiaste o tu nacionalidad.

La homologación universitaria se refiere a las profesiones reguladas incluidas en su ámbito. La equivalencia reconoce el nivel académico de Grado o Máster, sin habilitar por sí sola para una profesión regulada.

Un nombre traducido como «Bachelor» o «Máster» no resuelve automáticamente esa elección. Conviene revisar la formación acreditada y el objetivo del expediente.

Si buscas una primera orientación, consulta nuestra página de títulos universitarios extranjeros. No necesitas llegar con el trámite decidido: podemos ayudarte a distinguirlo antes de contratar.

Reúne los documentos que explican tu formación

El Real Decreto 889/2022 exige identificar al solicitante y acreditar el título y los estudios realizados. La certificación académica debe permitir comprobar duración, asignaturas y carga lectiva.

Para nuestra revisión, conviene ordenar por separado:

• El diploma y las certificaciones de expedición que ya tengas.
• El historial académico y sus anexos.
• Los documentos que expliquen estudios previos incorporados al título.
• Las apostillas y las traducciones disponibles.
• Cualquier solicitud o resolución española anterior.

No te pedimos recopilar documentos indiscriminadamente. Primero veremos qué información está acreditada y cuál necesita aclaración. Si conservas varios certificados con nombres parecidos, no descartes ninguno antes de comprobar qué acredita cada uno.

Tampoco presentamos un informe de verificación de una plataforma como requisito universal. Si el expediente necesita una comprobación adicional, explicaremos para qué sirve y quién debe emitirla.

Traducción: conserva el documento y todos sus anexos

Los documentos que lo requieran deben acompañarse de traducción oficial al castellano. Las instrucciones de Valida-TE exigen una traducción completa que incluya las legalizaciones. Una versión en inglés no es, por ese solo hecho, una traducción oficial al castellano.

Antes de encargar una nueva, podemos revisar la que ya tienes y su correspondencia con los documentos. Así podrás identificar si hay páginas pendientes o si la apostilla quedó fuera.

Para facilitar esa comprobación:

• Conserva cada documento con sus hojas de autenticación.
• Evita fotografías que corten márgenes, sellos o firmas.
• Mantén juntas las distintas versiones de un mismo certificado.
• Señala cualquier diferencia en el nombre o la denominación del título.

Nuestra página de traducción oficial para homologación explica qué revisar antes de incorporarla al expediente.

Revisión inicial gratuita de tu título chino

Cuéntanos qué estudiaste, qué institución expidió el título y qué necesitas acreditar en España. Si ya tienes traducciones, apostillas o comunicaciones del Ministerio, indícalo desde el principio.

En la revisión gratuita identificamos la vía que conviene estudiar y qué queda pendiente de comprobar. Después te explicamos el alcance de la gestión y los honorarios, para que sepas qué contratas.

Te ayudamos con revisión documental, preparación, presentación mediante representación y seguimiento del expediente español según lo acordado. La expedición y autenticación material de documentos en China corresponde a las entidades competentes de origen.

Inicio inmediato y gestión profesional con gestoría colegiada. La decisión corresponde a la Administración: no prometemos aprobación ni una fecha garantizada del Ministerio.

Preguntas frecuentes