Homologar estudios de Tailandia en España
¿Tienes Matayom 6 o un certificado escolar tailandés? Revisamos el nivel terminado y sus documentos. También comprobamos la autenticación: la adhesión de Tailandia a la Apostilla no significa que ya esté en vigor.
Matayom 3 y Matayom 6 no son el mismo título
El primer paso es identificar el nivel de educación secundaria que has completado. La mención genérica a «Matayom» no basta si el documento no deja claro el curso y la acreditación obtenida.
Secundaria inferior
No debe confundirse con haber finalizado toda la secundaria superior.
Matayom 6
Es la referencia del final de secundaria superior que debe comprobarse con su expediente.
Otra formación
Los diplomas profesionales o de sistemas internacionales requieren identificar una vía distinta.
Indica el nombre original del certificado, el centro y el año. No elegimos una solicitud por la palabra «high school» de una traducción informal ni por el tiempo que llevas viviendo en España.
Qué reconocimiento se puede estudiar
Con secundaria superior completa se revisa la homologación a Bachiller. Para cursos anteriores, debe examinarse la correspondencia académica antes de solicitar ESO o una convalidación.
La secundaria inferior terminada no debe presentarse automáticamente como Bachiller español. Tampoco basta sumar los años de escolaridad: se necesita conocer el programa, los cursos superados y la acreditación final.
Si estudiaste en un colegio internacional ubicado en Tailandia, aclara qué sistema expide el título. Puede que la documentación deba analizarse por ese sistema y no como Matayom tailandés. La ubicación del colegio no cambia por sí sola la naturaleza de la titulación.
Tailandia y Apostilla: la fecha importa
Revisión a 20 de septiembre de 2026: la tabla HCCH fija la entrada en vigor para Tailandia el 28 de febrero de 2027. Por tanto, hoy no debe darse por disponible esa vía solo porque el país aparezca en la tabla.
Antes de preparar documentos, revisamos la legalización aplicable a la fecha del trámite. Una noticia sobre adhesión no sustituye la comprobación del régimen vigente y del documento concreto.
Si ya tienes documentación autenticada, no conviene rehacerla automáticamente por una noticia. Se comprueba qué se hizo, sobre qué documentos y qué admite el procedimiento. Tampoco recomendamos esperar a una fecha futura sin revisar primero tu situación y la vía actual.
Qué debe explicar el expediente escolar
El conjunto documental debe mostrar qué estudios has terminado y cómo llegaste a ese resultado. Para ello se revisan el título final y la certificación de los cursos correspondientes, no solamente una fotografía de la ceremonia de graduación.
- Nombre del titular, centro y documento de finalización.
- Cursos, asignaturas, resultados y años académicos.
- Identificación del nivel Matayom y del sistema educativo.
- Cambios de escuela o de programa que afecten al recorrido.
- Estudios españoles anteriores, cuando existan.
La ficha ministerial contiene información sobre la escala de calificaciones tailandesa. Eso no autoriza a convertir cualquier promedio en una nota española mediante una regla de tres. Se conservan las notas originales y se revisa el criterio correspondiente al reconocimiento.
Traducción completa y documentos que puedan relacionarse
Los certificados deben poder identificarse y relacionarse con su traducción oficial cuando resulte necesaria. Es importante conservar nombres, fechas y referencias de manera coherente, sin suprimir anexos o diligencias.
Si encuentras diferencias entre la escritura del nombre en el pasaporte y en el diploma, comunícalas antes de presentar. No debemos corregir el original por nuestra cuenta ni asumir que dos documentos pertenecen a la misma persona sin aclaración suficiente.
Revisamos primero qué documentos hacen falta para no traducir certificados que solo acreditan asistencia o que dejan cursos sin explicar. Si el centro debe completar la información, te indicamos qué dato académico falta; no expedimos documentación tailandesa.
Preparación, presentación y comunicaciones
Una vez identificada la vía, se comprueba la autoridad competente y la documentación formal. En España, el domicilio puede determinar la actuación de los servicios autonómicos competentes para estudios no universitarios.
La tasa del trámite, cuando corresponda, se diferencia del presupuesto de gestión. Es necesario conservar el registro de la solicitud: pagar o rellenar un formulario no demuestra que el expediente esté presentado.
Si ya existe una solicitud, revisamos el último estado y las comunicaciones antes de duplicarla. Un requerimiento debe responderse dentro del plazo aplicable y con la documentación que aclara el caso. No prometemos una fecha de resolución por aportar Matayom 6.
Empieza con una revisión inicial gratuita
Cuéntanos qué documento tienes, el año de finalización y el reconocimiento que necesitas. Indica si estudiaste el sistema tailandés o uno internacional y si la documentación ya está traducida o legalizada.
La revisión inicial es gratuita. Si procede gestionar el expediente, definimos las actuaciones y el presupuesto antes de contratar. Nuestro trabajo se centra en el trámite español de reconocimiento de los estudios acreditados.
No ofrecemos admisiones ni la obtención de títulos en Tailandia. Tampoco prometemos que una legalización o traducción asegure la homologación. La preparación correcta ayuda a explicar tu formación; la decisión final corresponde a la Administración.
Preguntas frecuentes
¿Matayom 6 equivale automáticamente a Bachiller?
No. Es la referencia para estudiar el reconocimiento de secundaria superior, pero deben revisarse los documentos y tramitarse la solicitud correspondiente.
¿Puedo apostillar ya por la adhesión anunciada?
No debe confundirse adhesión con entrada en vigor. Comprueba la fecha indicada en esta guía y el régimen aplicable antes de encargar la autenticación.
¿Tengo que esperar al nuevo régimen para empezar?
No lo recomendamos sin revisar tu caso. Debe comprobarse la vía documental disponible actualmente y la documentación que ya tienes.
¿Mi colegio internacional se revisa como tailandés?
Depende de quién expida el título y del sistema educativo. La dirección del colegio no determina por sí sola qué formación se reconoce.
¿La gestoría puede expedir mis certificados escolares?
No. Te orientamos sobre la documentación que debe obtenerse del emisor y podemos gestionar el expediente español contratado, con presupuesto previo.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 20 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.