Homologación del título de ESO extranjero en España
¿Terminaste la educación secundaria fuera de España y necesitas acreditar oficialmente el título de Graduado en ESO? En Homologar Mi Título revisamos el sistema educativo de tu país, los cursos completos superados y la documentación académica. Comprobamos si tus estudios pueden homologarse y preparamos la solicitud ante el organismo competente.
Estudio del nivel educativo extranjero.
Revisión de cursos, asignaturas y calificaciones.
Preparación y seguimiento profesional del expediente.
¿Qué es la homologación del título de ESO extranjero?
La homologación permite reconocer unos estudios extranjeros completos como equivalentes al título español de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. La Administración comprueba que la formación pertenezca al sistema educativo oficial del país de origen, que se hayan superado los cursos necesarios y que exista suficiente correspondencia con el nivel académico de la ESO española.
Cuando la resolución es favorable, la credencial permite acreditar oficialmente en España que los estudios extranjeros han sido reconocidos respecto del título de Graduado en ESO.
¿Para qué sirve homologar la ESO?
La homologación puede resultar necesaria cuando una persona debe demostrar formalmente que ha alcanzado un nivel educativo equivalente a la Educación Secundaria Obligatoria española.
La credencial tiene validez oficial en España y acredita el reconocimiento obtenido, aunque cada convocatoria o centro puede establecer otros requisitos adicionales.
Puede utilizarse para:
- Acceder a estudios que exijan el título de ESO.
- Matricularse en determinados ciclos de Formación Profesional.
- Participar en convocatorias o procesos selectivos.
- Acreditar el nivel educativo ante una Administración.
- Cumplir requisitos académicos o laborales.
- Presentar el título ante una empresa o institución.
¿Necesitas realmente homologar tus estudios?
No todas las personas que han estudiado Secundaria en otro país necesitan solicitar la homologación.
¿Tu caso puede corresponder a una homologación de ESO?
Responde estas preguntas para obtener una primera orientación sobre tu expediente. La titularidad pública o privada del centro no determina por sí sola la validez oficial de los estudios.
Homologar el título no es lo mismo que matricularse en la ESO
Esta diferencia debe quedar clara antes de preparar la documentación. El alumnado procedente de sistemas educativos extranjeros que quiera incorporarse a Educación Primaria o a cualquiera de los cursos de Educación Secundaria Obligatoria no necesita realizar previamente una homologación o convalidación. El centro educativo escolariza al alumno según su edad, conocimientos y circunstancias académicas.
La homologación sí puede ser necesaria cuando se necesita acreditar oficialmente el título completo de Graduado en ESO para acceder a otra enseñanza, participar en una convocatoria o cumplir un requisito académico o laboral.
Dos situaciones diferentes
1. Incorporarse a un curso de ESO: no exige obtener previamente la credencial de homologación. 2. Acreditar el título completo de ESO: sí puede exigir solicitar la homologación de los estudios extranjeros finalizados.
Este apartado evita que una familia inicie un expediente que no necesita o que una persona confunda la escolarización con el reconocimiento oficial de un título.
Requisitos para homologar los estudios al título de ESO
La Administración no concede la homologación únicamente porque el diploma se denomine “Secundaria”. Debe comprobar tres elementos.
Validez oficial
Los estudios deben formar parte del sistema educativo oficial del país de origen y haber sido impartidos por un centro reconocido. Los diplomas privados, certificados de asistencia y formaciones sin efectos académicos oficiales no tienen el mismo valor que una titulación reglada.
Estudios completos y correlativos
Deben haberse superado los cursos necesarios para alcanzar el nivel extranjero cuya correspondencia se solicita. La homologación no se concede por asignaturas sueltas ni por periodos incompletos considerados aisladamente.
Correspondencia con la ESO española
La Administración analiza el nivel académico, la duración de los estudios y su lugar dentro del sistema educativo del país. El Ministerio publica información específica sobre distintos sistemas educativos extranjeros, ya que los cursos exigibles y las equivalencias pueden variar según el país.
¿Qué cursos académicos debes acreditar?
La documentación general para homologar a ESO incluye los cuatro últimos cursos.
La certificación académica debe indicar asignaturas, calificaciones y años académicos. Comprobamos además la correspondencia del sistema educativo de origen.
Antes de presentar, comprobamos:
- Qué cursos deben acreditarse.
- Si los años aparecen completos y correlativos.
- Si las denominaciones coinciden con el sistema educativo oficial.
- Si constan todas las asignaturas.
- Si las calificaciones son legibles.
- Si falta algún certificado anterior.
Presentar únicamente el último curso puede resultar insuficiente cuando la Administración necesita reconstruir toda la trayectoria académica equivalente a la ESO.
Si estudiaste en Estados Unidos, consulta cómo se revisan los grados y documentos de High School. Si tienes certificados británicos, revisa el recorrido de GCSE para homologar a ESO. La tabla aplicable y los antecedentes académicos deben comprobarse antes de presentar.
El curso que permite solicitar ESO depende del sistema
No identificamos la ESO por la traducción del nombre «secundaria» ni por un número de curso aislado. Estas guías ayudan a comprobar el recorrido y sus antecedentes:
América
- Colombia: revisa la distinción entre el grado 10.º y el título final de Bachiller.
- Argentina: el curso de referencia cambia entre planes de cinco años, seis años y Polimodal.
- Perú: la tabla distingue 4.º de Secundaria del nivel escolar completo.
- México: la Secundaria mexicana no debe confundirse con el nivel de ESO; comprueba la preparatoria cursada.
- Brasil: hay que distinguir Ensino Fundamental y los cursos de Ensino Médio.
- Canadá: identifica provincia, grado, materias y la tabla propia de Quebec.
- Ecuador: comprueba la diferencia entre Educación General Básica, Bachillerato y el sistema anterior.
- Cuba: distingue secundaria básica, preuniversitario y el último curso superado.
- Bolivia: comprueba si el expediente corresponde al sistema anterior o al actual.
- Chile: distingue segundo, tercero y cuarto medio según el reconocimiento solicitado.
Europa
- Irlanda: un Junior Certificate por su nombre no acredita automáticamente la ESO española.
- Francia: revisa Seconde y sus antecedentes; el Brevet no debe identificarse por su nombre con la ESO.
- Rumanía: diferencia los cursos liceales del diploma final de Bacalaureat.
- Alemania: identifica la rama escolar y el certificado, no solo el número de curso.
- Italia: revisa los cursos de secundaria superior; la licenza media no debe darse por equivalente directo a ESO.
- Polonia: Matura y fin de estudios son distintos; se revisan los cursos previos y la promoción.
- Países Bajos: VMBO, HAVO y VWO no comparten una correspondencia española automática.
- Bélgica: Identifica comunidad, etapa superada y certificado; no se extiende la tabla francófona a todos los casos.
- Suiza: Importan cantón, recorrido de secundaria y certificaciones; la palabra madurez no decide el nivel.
- Andorra: Graduat en Segona Ensenyança, cursos y sistema real; un título español no se homologa otra vez.
- Rusia: Attestat, anexo de notas y etapa escolar terminada.
- República Checa: Gymnázium, Střední škola, Maturita y cursos superados.
- Bulgaria: Diploma final, expediente y diferencias entre planes escolares.
- Noruega: Vitnemål, cursos de secundaria superior y documentación del itinerario.
- Suecia: Examensbevis, Studiebevis y plan de estudios aplicable.
- Finlandia: Certificado de secundaria superior y examen final, sin confundir documentos.
- Dinamarca: STX, HHX, HTX o HF; diploma completo frente a materias aisladas.
- Austria: AHS, BHS y Matura; rama cursada y certificados de finalización.
- Turquía: Lise Diplomasi, modalidad escolar, cursos y documento final.
- Escocia: National 5, Higher y Advanced Higher; una vía distinta de GCSE y A-levels.
- Grecia: Gymnasio, Lykeio y Apolytirio; etapa acreditada y rama del programa.
- Croacia: Matura, certificado final y pruebas superadas; los documentos tienen funciones diferentes.
- Luxemburgo: ESC, ESG, diploma y notas; importa la rama y el sistema de numeración de cursos.
- Moldavia: Diploma de Bacalaureat frente a estudios gimnaziales y su documentación.
- Lituania: Brandos atestatas, certificado básico y documentos digitales verificables.
- Letonia: Atestāts, expediente y certificados de examen; cada documento acredita algo distinto.
- Estonia: Põhikooli y Gümnaasiumi lõputunnistus, diferenciando diploma y examen estatal.
- Hungría: Érettségi y recorrido escolar; el preparatorio lingüístico no se suma como curso ordinario.
- Eslovenia: Splošna matura y Poklicna matura; rama general o profesional del diploma.
- Serbia: Secundaria general o profesional, duración del programa y documentos finales.
- Albania: diploma o Matura, certificados y recorrido escolar de la promoción.
- Eslovaquia: rama de secundaria, Maturita y certificados; sin correspondencias por el nombre o la edad.
África
- Argelia: BEM, secundaria y cursos posteriores deben distinguirse antes de pedir ESO.
- Nigeria: WAEC o NECO, certificado final y resultados; no son documentos intercambiables.
- Túnez: Baccalauréat, notas del examen y certificados de los cursos.
- Senegal: Baccalauréat, historial escolar y documentos del Office du Bac.
- Kenia: KCSE, certificado y results slip; hay que identificar el plan y la cohorte.
- Sudáfrica: NSC, SC y documentos de resultados; un certificado por materias no acredita lo mismo que el título completo.
- Egipto: secundaria general frente a formación técnica, certificado final y notas.
Asia y Oceanía
- Australia: Cursos completos, resultados y calendario; asistir a un año no demuestra su superación.
- Nueva Zelanda: Nivel NCEA y créditos acreditados; el número de Year no basta para asignar ESO.
- China: Secundaria inicial y superior no son el mismo nivel; se revisan los cursos superados.
- Filipinas: Junior y Senior High School, diploma, notas y año de graduación.
- Pakistán: SSC/HSSC, board emisor y certificados de notas.
- India: Class X y Class XII, board y certificados finales.
- Corea del Sur: Certificado final, historial escolar y autenticación documental.
- Japón: Diploma de secundaria, cursos acreditados y documentos públicos o privados.
- Bangladesh: SSC, HSC, entidad examinadora y expediente del recorrido escolar.
- Singapur: N, O y A-level locales, año y resultados por materia; no se trasladan sin más las reglas británicas.
- Nepal: SLC o SEE, HSEB o NEB y documentos de finalización; Migration no basta por sí solo.
- Indonesia: Ijazah, expediente y rama escolar, diferenciando SMA, SMK y Paket C.
- Tailandia: Matayom 3 o 6 y autenticación aplicable; revisar la fecha de entrada en vigor de la apostilla.
- Vietnam: Título de secundaria superior, historial y apostilla vigente desde septiembre de 2026.
- Irán: año, programa y documentación de los sistemas anteriores o reformados.
En cada caso comprobamos que los cursos estén superados y documentados. La guía del país no sustituye la valoración del expediente por la autoridad competente.
Documentación necesaria para homologar la ESO
El expediente debe acreditar la identidad del solicitante, la obtención del título y los cursos que condujeron a él.
Normalmente revisamos:
✅ Identidad: pasaporte, NIE u otro documento admitido.
✅ Representación: autorización y documentos del representante.
✅ Título: diploma oficial o certificación de su expedición.
✅ Certificados académicos: cursos, asignaturas, calificaciones y años.
✅ Autenticidad: apostilla o legalización cuando proceda.
✅ Idioma: traducción oficial al castellano.
✅ Solicitud: formulario y documentación del expediente.
La documentación oficial para ESO y Bachillerato exige el título o certificación oficial y la certificación académica en la que consten los cursos, materias, calificaciones y años académicos realizados.
El diploma por sí solo puede no ser suficiente
El diploma acredita que la persona obtuvo una titulación, pero no permite comprobar toda la trayectoria seguida.
El certificado académico debería identificar:
- El centro educativo.
- Los cursos completos realizados.
- Las asignaturas estudiadas.
- Las calificaciones obtenidas.
- Los años académicos correspondientes.
- La fecha de finalización.
Si falta un curso, las notas no son legibles o el documento no identifica claramente el nivel, puede ser necesario solicitar un nuevo certificado antes de apostillar o traducir.
Un documento correctamente apostillado sigue siendo insuficiente si no contiene la información académica necesaria.
Apostilla, legalización y traducción
Los documentos deben ser oficiales y permitir verificar su autenticidad.
Cuando los documentos no estén redactados en castellano, deben acompañarse de una traducción oficial.
La traducción debe incluir las asignaturas, las notas, los sellos, las apostillas y las anotaciones relevantes.
Dependiendo del país puede corresponder:
- Apostilla de La Haya.
- Legalización por vía diplomática.
- Exención establecida por convenio.
- Otro mecanismo admitido por la Administración.
La homologación de ESO está exenta de tasa
La homologación al título español de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria es gratuita y está exenta de la tasa administrativa 079. Esta exención debe diferenciarse de otros procedimientos no universitarios, como la homologación de Bachillerato o determinadas convalidaciones, que sí pueden estar sujetos a tasa.
Aunque no exista tasa, pueden producirse otros costes:
- Expedición de certificados.
- Apostillas o legalizaciones.
- Traducciones oficiales.
- Envíos o gestiones documentales.
- Honorarios profesionales.
No debe generarse ni abonarse una tasa de Bachillerato para una solicitud de homologación de ESO.
¿Dónde se presenta la solicitud?
El procedimiento de homologación y convalidación de estudios no universitarios permanece abierto durante todo el año.La competencia puede corresponder al Ministerio, a determinados órganos territoriales o a la Administración educativa autonómica, según el domicilio y las competencias transferidas.
Si el interesado reside fuera de España, también pueden intervenir las representaciones y Consejerías de Educación españolas dentro de su ámbito.
Antes de registrar la solicitud hay que determinar:
- El título español solicitado.
- El domicilio del interesado.
- El órgano competente.
- La documentación necesaria.
- La forma de presentación.
- La acreditación de la representación.
Cómo gestionamos tu homologación de ESO
Nuestro servicio comienza comprobando si realmente necesitas el título homologado.
Estudiamos tu objetivo
Comprobamos para qué necesitas acreditar la ESO y descartamos que se trate únicamente de una escolarización.
Revisamos el sistema educativo
Identificamos el nivel alcanzado y los cursos extranjeros que deben acreditarse.
Comprobamos los documentos
Revisamos el diploma, las certificaciones académicas y la continuidad de los cursos.
Preparamos la solicitud
Organizamos la documentación, la representación y la presentación ante el órgano competente.
Realizamos el seguimiento
Controlamos las comunicaciones y te ayudamos a responder si se solicita una subsanación.
¿Cuánto tarda la homologación de ESO?
El Real Decreto 104/1988 establece un plazo máximo de tres meses desde que el expediente se encuentra correctamente cumplimentado o desde que el órgano competente recibe los informes necesarios para resolver.
Eso no significa que todos los expedientes se resuelvan tres meses después de presentarse.
El tiempo puede aumentar cuando:
- Falta algún curso académico.
- Los certificados están incompletos.
- Se necesita información sobre el sistema educativo extranjero.
- La traducción o legalización debe corregirse.
- El expediente se presentó ante un órgano no competente.
- Es necesario atender una subsanación.
La revisión previa reduce retrasos previsibles, pero no permite garantizar una fecha concreta de resolución.
Equivalencia de escolaridad y homologación de ESO
Existe una vía diferente para determinadas personas que no necesitan obtener el título completo de Graduado en ESO, sino acreditar que sus estudios extranjeros son equiparables a determinados cursos de escolaridad.
El Ministerio contempla el reconocimiento de equivalencia de escolaridad de estudios extranjeros equiparables a 2.º o 3.º de ESO cuando el solicitante tiene más de dieciséis años y necesita dicho reconocimiento para efectos distintos de continuar estudios.
No es lo mismo homologar el título completo que solicitar una equivalencia de escolaridad:
- Homologación de ESO: reconoce el título completo.
- Equivalencia de escolaridad: acredita determinados años o niveles para otros efectos.
Qué revisar para la equivalencia de escolaridad
- Ocho o nueve años superados: corresponden, respectivamente, a la referencia de 2.º o 3.º de ESO.
- Edad y finalidad: debes tener más de dieciséis años y acreditar para qué te exigen ese reconocimiento.
- Documentación: identificación, certificado oficial de escolaridad y documento que pruebe la finalidad. Revisamos legalización y traducción cuando procedan.
- Reconocimientos anteriores: esta vía no está prevista para quienes ya obtuvieron la homologación o convalidación de sus estudios extranjeros.
Consulta el procedimiento oficial de equivalencia de escolaridad, SIA 996038. Antes de iniciar cualquiera de las vías, debe comprobarse qué documento exige realmente la Administración, empresa o convocatoria: este certificado no concede el título de Graduado en ESO.
Errores frecuentes al homologar la ESO
❌ Solicitarla únicamente para escolarizar a un menor
La incorporación a Primaria o a cursos de ESO no exige homologación previa.❌Presentar solamente el diploma
El expediente necesita demostrar los cursos, las asignaturas y las calificaciones.❌Aportar únicamente el último año
Puede ser necesario acreditar varios cursos completos y correlativos.❌Confundir ESO con Bachillerato
Son títulos diferentes, con efectos académicos y documentación distinta.❌Pagar una tasa innecesaria
La homologación al título español de Graduado en ESO está exenta.¿Qué ocurre si recibes una subsanación?
La subsanación indica que la Administración necesita completar o corregir el expediente.
Puede solicitar:
- Certificados de cursos anteriores.
- Un documento académico oficial.
- Una traducción completa.
- La apostilla o legalización correcta.
- Una identificación más clara del título extranjero.
- La acreditación de la representación.
La respuesta debe resolver el defecto indicado dentro del plazo del requerimiento, que con carácter general es de diez días. La posible ampliación hasta tres meses se limita a los supuestos del artículo 8.2 del Real Decreto 104/1988 y no es automática.
No atender el requerimiento puede provocar que se tenga al interesado por desistido de su solicitud.
¿Ya has presentado el expediente?
También revisamos solicitudes de homologación de ESO que ya están iniciadas.
Podemos ayudarte cuando:
- Has recibido una subsanación.
- Te solicitan más cursos académicos.
- No sabes si tus documentos son suficientes.
- Existe un problema con la apostilla o traducción.
- El expediente se presentó ante un órgano incorrecto.
- Has recibido una resolución desfavorable.
Expertos en homologación de títulos
¿Por qué gestionar la homologación con nosotros?
Comprobamos si realmente la necesitas
Diferenciamos la homologación del título, la escolarización y la equivalencia de escolaridad.
Revisamos todos los cursos
No nos limitamos al diploma. Comprobamos que la trayectoria académica esté completa.
Evitamos gastos innecesarios
Revisamos los certificados antes de apostillarlos o traducirlos.
Gestión profesional del expediente
Preparamos y seguimos el expediente sin desplazamientos innecesarios.
Gestoría colegiada
El servicio es prestado por GA 1268 COGAS SLP, gestoría colegiada en España.
Preguntas frecuentes sobre la homologación de ESO
¿Todos los estudios secundarios extranjeros pueden homologarse?
No. Deben ser oficiales, estar completamente superados y permitir establecer una correspondencia con el título español de Graduado en ESO.
¿Necesito homologar para matricular a mi hijo en la ESO?
No. La incorporación a cursos de Educación Primaria o ESO no exige realizar previamente este procedimiento.
¿Puedo homologar estudios incompletos?
No como título completo de Graduado en ESO. Debe estudiarse la finalidad y el nivel realmente alcanzado.
¿Es suficiente presentar el diploma?
No. También deben acreditarse los cursos, asignaturas, calificaciones y años académicos.
¿Cuántos cursos tengo que presentar?
La certificación académica debe incluir los cuatro últimos cursos, con las asignaturas, las calificaciones y los años académicos correspondientes.
¿El título tiene que llamarse “Secundaria” o “ESO”?
No. La denominación puede ser diferente. Se analiza el nivel que ocupa dentro del sistema educativo de origen.
¿Necesito apostillar los documentos?
Dependerá del país y del convenio aplicable.
¿Hace falta traducción oficial?
Sí. Los documentos redactados en otro idioma deben acompañarse de traducción oficial al castellano.
¿La homologación de ESO tiene tasa?
No. Está exenta de la tasa administrativa.
¿Cuánto tarda el procedimiento?
La normativa establece un plazo máximo de tres meses desde que el expediente está correctamente cumplimentado o se reciben los informes necesarios.
¿Qué es la equivalencia de escolaridad?
Es un reconocimiento diferente que puede acreditar estudios equivalentes a determinados cursos de ESO para otros efectos, sin conceder el título completo.
¿Puede presentar la solicitud una gestoría?
Sí, siempre que la representación quede correctamente acreditada.
¿Quién presta el servicio?
El servicio es prestado por GA 1268 COGAS SLP, gestoría colegiada en España.
Solicita la revisión de tus estudios secundarios
Antes de presentar la homologación comprobaremos:
✓ Si necesitas realmente obtener el título de ESO.
✓ Si los estudios tienen validez oficial.
✓ Qué cursos académicos deben acreditarse.
✓ Si el diploma y los certificados están completos.
✓ Qué documentos necesitan apostilla o traducción.
✓ Qué órgano resulta competente para tramitar el expediente.
Inicio inmediato y gestión profesional con gestoría colegiada. Atendemos solicitudes de toda España.
Servicio y fuentes de información
El servicio de gestión lo presta GA 1268 COGAS S.L.P.
Información comprobada con fuentes oficiales el 4 de septiembre de 2026.
Normativa y procedimiento: Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, y documentación oficial del Ministerio para la homologación a Graduado o Graduada en ESO.
📑 Fuentes oficiales consultadas
Real Decreto 104/1988 | Procedimiento oficial de homologación de ESO y Bachillerato | Documentación oficial para estudios no universitarios | Tasa 079 y exención de la homologación a ESO
Consulta las demás vías de homologación de títulos no universitarios. Si buscas continuar estudios, comprueba cuándo corresponde la convalidación de estudios no universitarios. Para incorporarse a Primaria o a cualquier curso de ESO no se exige homologación ni convalidación previa.