Homologar tus estudios de Irán en España
Para reconocer estudios iraníes, el año y el sistema cursado son esenciales. No pedimos un certificado preuniversitario a quien pertenece a un plan que no lo contempla. Revisamos diploma, cursos y notas para preparar la solicitud española. Primera revisión gratuita.
No todos los diplomas de secundaria iraní acreditan lo mismo
La estructura escolar de Irán ha cambiado. En algunos planes aparece una etapa preuniversitaria separada; en el sistema posterior la trayectoria se organiza hasta el grado 12. Traducir todos los documentos como «bachillerato» oculta diferencias que pueden afectar al expediente.
Año y plan
La ordenación educativa que corresponde a tu promoción.
Diploma y cursos
Qué etapa terminaste y qué años superaste.
Documento español
El nivel o curso que necesitas reconocer.
Antes de preparar la solicitud leemos la denominación original, su traducción y las fechas. No decidimos únicamente por la duración que recuerdas o por una comparación realizada para otro país.
La ficha española distingue las promociones y sus documentos
El Ministerio publica una ficha específica que separa el sistema implantado por completo en el curso 2019–2020 de ordenaciones anteriores. Para el recorrido actual describe el grado 12 como cierre del itinerario escolar de referencia; en los anteriores identifica el papel del certificado preuniversitario.
Esa diferencia evita dos errores: exigir un documento que no corresponde a tu plan o presentar como etapa completa un diploma que, en la ordenación cursada, necesita antecedentes adicionales.
La ficha es informativa y no sustituye una resolución individual. Por eso contrastamos también los cursos, el centro, la rama y la finalización. No extendemos automáticamente el esquema de secundaria general a cualquier título técnico o profesional iraní.
Cómo revisar el diploma y el curso preuniversitario
Si tienes un diploma secundario y un certificado preuniversitario separado, conserva ambos y las notas correspondientes. Si tu promoción cursó el sistema de doce grados, identifica qué documento certifica el final del grado 12 y su trayectoria.
Las traducciones pueden utilizar expresiones distintas para documentos parecidos. Lo relevante es qué acredita el original. Un nombre inglés genérico como High School Diploma no permite ignorar el plan y el año.
Si cambiaste de sistema durante la escolaridad, estudiaste en el extranjero o tienes una resolución de reconocimiento en otro país, indícalo. No mezclamos cursos de dos recorridos sin explicar cómo se incorporaron a la titulación final.
Notas, escala y fechas: una carpeta que se pueda interpretar
El certificado académico debe permitir relacionar materias, cursos y resultados. Si incluye una escala de calificación, conserva esa página: no se sustituye por una conversión informal a notas españolas.
- Diploma o certificado oficial de finalización.
- Notas de los cursos necesarios y del preuniversitario cuando corresponda.
- Identificación del centro, rama y años académicos.
- Documento de identidad y explicación de nombres diferentes.
- Antecedentes de estudios cursados en España u otro sistema.
Las fechas del original deben interpretarse correctamente en la traducción. Si un certificado usa un calendario distinto, no cambies tú los años en el archivo. La coherencia entre documentos ayuda a evitar dudas sobre promoción, edad y secuencia de estudios.
Qué vía española puede corresponder
La revisión permite estudiar la homologación a ESO, la homologación a Bachillerato o la convalidación de un curso, según los estudios efectivamente superados y la documentación.
No se obtiene un título español solo por disponer de una traducción. Tampoco una valoración británica, flamenca o de otro país decide el reconocimiento en España: cada comparación tiene su ámbito.
Si no finalizaste la etapa, revisamos los estudios parciales en lugar de presentarlos como completos. La convalidación no universitaria no es un servicio de matrícula ni de acceso a la universidad. Si tu documento es universitario, se examina otra vía.
Legalización y traducción: no confundirlas con apostilla
Irán no figura como parte del Convenio de la Apostilla. Para los documentos que lo requieren se revisa la legalización correspondiente y las instrucciones consulares vigentes, no una supuesta apostilla iraní que sustituya cualquier formalidad.
La situación de los servicios consulares puede cambiar. Antes de actuar, comprueba la información oficial actual y qué firmas debe autenticar cada autoridad. Nuestra revisión no implica disponibilidad garantizada de citas ni actuaciones materiales en Irán.
La traducción oficial al castellano debe abarcar las piezas necesarias. Conserva los documentos completos, incluidas sus autenticaciones. La legalización acredita formalidades; no corrige un certificado sin cursos, notas o finalización suficiente.
Si falta documentación o ya hay un expediente
Podemos empezar con lo que conservas e identificar qué información falta. Es diferente no tener una copia del diploma que no haber superado la etapa final. También cambia la respuesta si falta una legalización o si las notas no explican tu plan.
Si recibiste una notificación española, comparte su contenido y fecha de recepción por el canal acordado. Revisamos qué documento puede contestarla y qué plazo existe, sin recomendar otro expediente por rutina.
Para la primera conversación no envíes contraseñas ni un archivo indiscriminado de datos personales. Basta explicar el título, centro, año y documentos disponibles. No ofrecemos recuperar archivos escolares, gestionar trámites materiales en origen ni sustituir certificados oficiales por declaraciones particulares.
Revisión inicial gratuita y gestión del reconocimiento
Te explicamos la vía que conviene estudiar y los documentos pendientes antes de contratar. La revisión inicial es gratuita; la preparación, presentación y seguimiento acordados del expediente español se presupuestan después.
El presupuesto separa honorarios, posibles tasas y gastos externos. Consulta la tasa no universitaria según el nivel: ESO está exenta de ese pago administrativo, pero eso no convierte todas las actuaciones en gratuitas.
Inicio inmediato y gestión profesional con gestoría colegiada. La autoridad competente evalúa la solicitud y decide el resultado. No garantizamos una credencial, un plazo de resolución ni que una comparación extranjera obligue a reconocer tus estudios en España.
Preguntas frecuentes
¿Todo diploma iraní necesita un certificado preuniversitario?
No. Depende de la ordenación y la promoción. La ficha española distingue planes anteriores y el sistema posterior de doce cursos; se comprueba qué documento final corresponde a tu caso.
¿Una comparación de UK ENIC sirve como homologación española?
No. Es una valoración de otro sistema. El reconocimiento español se tramita ante su autoridad competente y conforme a los criterios aplicables en España.
¿Debo pedir una apostilla iraní?
Irán no figura como parte del Convenio de la Apostilla. Se revisa la legalización que corresponda al documento y las instrucciones oficiales vigentes.
¿Puedo utilizar una traducción al inglés?
No se da por suficiente para este expediente. Deben revisarse los requisitos de traducción oficial al castellano y qué documentos y formalidades necesitan estar traducidos.
¿Podéis orientar si aún no tengo legalizados los documentos?
Sí, podemos revisar la situación inicial y qué falta. Eso no significa que el expediente esté completo ni incluye realizar actuaciones materiales o conseguir certificados en Irán.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 22 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.