Homologar estudios de Vietnam en España
Revisamos tu título escolar vietnamita, el historial y el nivel que necesitas reconocer. Te orientamos con el régimen documental actual, sin reutilizar instrucciones antiguas de legalización como si nada hubiera cambiado.
Primero: secundaria básica o secundaria superior
La expresión «certificado de secundaria» puede abarcar documentos de niveles distintos. Para preparar la solicitud española hay que identificar el título completo y la etapa que has terminado.
Secundaria básica
No acredita por sí sola la finalización de la secundaria superior.
Secundaria superior
Se revisa el documento final y el expediente que acredita la formación completa.
Documento antiguo
El año y la denominación original permiten interpretar el sistema correspondiente.
Indica qué aparece después de Bằng tốt nghiệp y la fecha del diploma. Esa información ayuda a evitar que una traducción resumida lleve a escoger una solicitud inadecuada.
Qué vía se estudia para el reconocimiento español
Con secundaria superior finalizada, el punto de partida es revisar la homologación a Bachiller. Si buscas reconocer un nivel anterior, se examina la formación antes de solicitar ESO.
Los estudios parciales deben analizarse como tales. Puede corresponder una convalidación de cursos, sin presentar la asistencia a un último año como si probara la obtención del título.
Si tu documento es profesional o universitario, dínoslo. Esta guía trata de estudios escolares y no sustituye la revisión de esos otros niveles. La finalidad del reconocimiento y el título exacto son los que orientan el procedimiento.
Apostilla: comprueba la información actual
Actualización a 20 de septiembre de 2026: el Convenio de Apostilla entró en vigor para Vietnam el 11 de septiembre de 2026. España no figura entre las objeciones publicadas por HCCH a su adhesión.
La autenticación documental debe revisarse con ese dato actual. No conviene seguir automáticamente una guía antigua que describa la cadena anterior sin comprobar su vigencia.
Si ya legalizaste documentos, revisamos lo realizado antes de recomendar nuevos trámites. El cambio no significa que debas desecharlos por tu cuenta, ni que todo documento que tengas quede autenticado sin actuación alguna. Hay que identificar el documento, la firma y la autoridad correspondiente.
Quién autentica y qué no demuestra esa autenticación
HCCH identifica como autoridades vietnamitas competentes al Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores en Hanoi y al Departamento de Relaciones Exteriores de Ho Chi Minh. La autoridad y el canal concretos se comprueban antes de solicitar el trámite.
La apostilla no decide si la formación corresponde a Bachiller o ESO. Autenticación y reconocimiento académico tienen funciones diferentes: un documento correctamente autenticado todavía debe acreditar los estudios necesarios.
Por eso revisamos el contenido antes de recomendar gastos. Apostillar un certificado de asistencia no lo convierte en título final. Si necesitas un historial más completo, puede ser mejor aclarar primero qué debe expedir el centro.
Reúne título e historial de manera coherente
Para estudiar el caso necesitamos conocer la formación de la promoción que cursaste. En documentos antiguos pueden aparecer otras denominaciones; no deben sustituirse manualmente por las actuales para que parezcan más fáciles de reconocer.
- Diploma final con denominación completa, fecha y emisor.
- Certificación de cursos, materias, notas y años académicos.
- Datos que permitan relacionar el titular de todos los documentos.
- Información sobre cambios de centro o de sistema educativo.
- Estudios anteriores realizados en España, si los hubiera.
Si parte del expediente está en otro centro, conviene explicarlo desde el principio. No hacemos conversiones de notas improvisadas ni rellenamos cursos ausentes a partir del diploma de un compañero.
Traducción, solicitud y justificantes
La traducción oficial se revisa junto con el documento y sus diligencias. Conserva el conjunto completo: recortar sellos, anexos o páginas puede impedir entender cómo se expidió y autenticó.
La solicitud se dirige al órgano competente según el caso y el domicilio. Se comprueba la tasa aplicable y se conserva la constancia de registro. Los honorarios de gestión se presupuestan aparte, sin confundirlos con una tasa ministerial.
Si ya presentaste, indícanos la referencia y la última comunicación. Revisar un expediente abierto es preferible a duplicarlo por defecto. Un requerimiento debe contestarse atendiendo a lo que pide, sin cambiar el título solicitado sin analizar las consecuencias.
Revisión inicial y ayuda con el expediente español
Para empezar, dinos el nombre original del título, el año, el centro y qué necesitas reconocer. Señala si los documentos ya están legalizados o apostillados; esa información puede evitar repetir actuaciones innecesarias.
La revisión inicial es gratuita. Si el caso permite avanzar y quieres contratar la gestión, te explicamos el alcance, la documentación y el presupuesto antes de empezar. No ofrecemos conseguir un título vietnamita ni prometemos trámites presenciales en origen.
Podemos ayudarte a preparar y gestionar el reconocimiento en España de los estudios que realmente has cursado. La decisión final y los plazos administrativos no dependen de la gestoría ni quedan garantizados por una apostilla.
Preguntas frecuentes
¿Un título de secundaria básica sirve directamente como Bachiller?
No. Debe distinguirse la básica de la superior y comprobar qué formación acredita el documento antes de elegir la solicitud.
¿Debo seguir las instrucciones antiguas de legalización consular?
No sin comprobar su vigencia. El régimen de Apostilla cambió recientemente y debe revisarse la vía aplicable al documento y a la fecha del trámite.
¿Tengo que repetir una legalización que ya hice?
No lo hagas automáticamente. Primero revisamos los documentos, las actuaciones realizadas y lo que admite el procedimiento español.
¿Una apostilla demuestra la equivalencia del título?
No. La autenticación documental no sustituye la valoración académica ni la resolución española de reconocimiento.
¿Podéis revisar un diploma vietnamita antiguo?
Sí. Es importante conservar su denominación y emisor originales. Puede necesitarse información adicional para explicar la formación de esa promoción.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 20 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.