Homologar tu High School Diploma en España
¿Terminaste High School en Estados Unidos y necesitas reconocer esos estudios en España? Revisamos gratis tu caso y te indicamos qué documentación necesitas. Te ayudamos a preparar y tramitar la solicitud con gestoría colegiada, comprobando el diploma, las notas y tu recorrido académico antes de presentar el expediente.
High School Diploma: identifica el reconocimiento que necesitas
Con el High School Diploma y los estudios exigidos puede solicitarse la homologación al título español de Bachiller. La concesión no es automática: depende del expediente y de cumplir los requisitos aplicables.
Si no has terminado High School, hay que revisar otro nivel. La tabla oficial de Estados Unidos relaciona el grado 11 con la convalidación por 1.º de Bachillerato y el grado 10 con la homologación a ESO, con los antecedentes académicos correspondientes.
Homologar reconoce estudios; no adjudica una plaza ni sustituye los demás requisitos de admisión. Es una diferencia recogida en el Real Decreto 104/1988. Nuestro servicio se centra en el trámite de reconocimiento en España.
Diploma y transcripts: qué documentos conviene reunir
Prepara el High School Diploma y las certificaciones oficiales de calificaciones, llamadas transcripts. Para Bachillerato se revisa el grado 12 y los antecedentes correspondientes a los grados 10 y 11. Si esos cursos se realizaron en España u otro sistema, se acreditan con la documentación de aquel recorrido, no con transcripts estadounidenses inexistentes.
La guía oficial para estudios estadounidenses concreta estos documentos.
Además, la documentación general del Ministerio contempla identidad, representación cuando proceda y acreditación del pago. Las certificaciones deben identificar cursos, asignaturas, notas y años académicos.
Revisaremos que los nombres coincidan y que el historial permita reconstruir tus estudios. Si cambiaste de colegio, necesitaremos comprobar qué años acredita cada centro.
Si antes estudiaste en España, hay una comprobación adicional
Según la guía oficial, quienes proceden del sistema español y cursan dos años académicos o menos en Estados Unidos están sujetos al requisito específico de asignaturas. Con más de dos años, esa condición particular no se aplica por esa procedencia. En el primer grupo, cursar dos grados en un solo año no permite homologar Bachillerato: deben ser años correlativos.
Las condiciones de materias de la Orden de 27 de enero de 1989, explicadas para los niveles actuales en la guía, requieren comprobar:
- Grado 11: al menos cuatro materias superadas entre Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física y Química.
- Grado 12: al menos cuatro materias superadas, tres de un mismo grupo. Grupo A: Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología y Dibujo Técnico. Grupo B: Literatura, Historia, Latín, Griego, Historia del Arte, Matemáticas y Filosofía.
- Duración: se consideran los semestres cursados; una materia de un solo semestre no cuenta como una anual completa.
También se revisa la superación de todas las materias de los grados objeto de reconocimiento. No basta con traducir el nombre de una asignatura y darla por equivalente.
Notarización y apostilla: autenticar no es homologar
En la documentación estadounidense hay que distinguir la intervención notarial de la apostilla. La guía española exige autenticar la firma de la autoridad académica sobre los originales; una simple fotocopia notarizada no sustituye este proceso. Después corresponde la apostilla del estado competente.
El Departamento de Estado explica el papel de la autenticación académica: comprobar firmas y sellos no significa certificar la validez académica del programa ni reconocer sus estudios en otro país.
Por eso revisaremos diploma, transcript y autenticaciones como un conjunto. Una apostilla no corrige por sí sola un curso sin acreditar o una certificación incompleta. Puedes ampliar esta diferencia en apostilla y legalización de títulos extranjeros.
La emisión y autenticación material de los documentos estadounidenses corresponde a sus entidades y autoridades competentes; nuestra gestión se centra en el expediente español.
Traducción oficial y revisión de documentos especiales
Para el procedimiento estatal, los documentos en inglés deben acompañarse de traducción oficial al castellano. Una traducción particular o automática no cumple esa función. El Ministerio recoge las modalidades de traducción admitidas, entre ellas la realizada por traductor jurado autorizado en España.
Conviene revisar primero la documentación autenticada para que la traducción cubra el conjunto, incluidas notarización y apostilla. Consulta nuestro servicio de traducción oficial para homologación.
Un GED no debe tratarse como un High School Diploma para homologar Bachillerato. Si tu historial incluye ese certificado, enseñanza en casa, estudios a distancia u otro programa, indícanoslo: revisaremos qué título y estudios acreditas y consultaremos a la autoridad educativa cuando proceda. No aplicaremos automáticamente el recorrido ordinario a un supuesto diferente.
Solicitud, tasa y seguimiento del expediente español
La ficha oficial del procedimiento mantiene abierta la presentación de solicitudes. Cumplimentar el formulario no equivale por sí solo a registrar el expediente: hay que completar la presentación por la vía correspondiente y conservar el justificante.
Antes de pagar, distinguiremos la tasa administrativa de los honorarios y de los gastos documentales. Para la vía estatal, consulta la tasa de homologación no universitaria 790-079. La homologación a ESO está exenta de esta tasa.
El domicilio también importa: Cataluña, Galicia y País Vasco tienen competencias transferidas. Revisaremos el órgano y las instrucciones aplicables, sin dar por hecho que todo expediente sigue idéntico recorrido.
Si ya recibiste un requerimiento, revisaremos su contenido antes de subsanar el expediente. No conviene iniciar otra solicitud sin comprobar qué ocurre con la existente.
Empieza con una revisión inicial gratuita
Cuéntanos qué diploma tienes, en qué estado estudiaste, cuándo terminaste y dónde cursaste los años anteriores. Si ya hay una solicitud presentada, indícalo desde el principio.
Con esa información podremos explicarte qué falta, qué trámite corresponde y cómo podemos ayudarte. La gestión contratada puede comprender preparación documental, presentación con representación y seguimiento de los requerimientos dentro del alcance acordado.
Antes de contratar conocerás los honorarios y las actuaciones incluidas. La revisión inicial es gratuita; no significa que la tramitación completa, las traducciones o los documentos en origen lo sean. Tampoco prometemos una resolución favorable ni una fecha ministerial.
Solicitar revisión inicial gratuita.
Preguntas frecuentes
¿Basta con enviar una foto del High School Diploma?
No. Sirve para identificar el documento en una primera consulta, pero el expediente necesita acreditación académica y documentación formalmente válida. Te indicaremos el canal adecuado para revisar los documentos completos.
¿Todos los High School Diploma se homologan automáticamente?
No. La autoridad española comprueba el título y los estudios acreditados. Ni el nombre del diploma ni tenerlo apostillado garantizan la homologación.
¿Podéis revisar mi caso si estudié en varios países?
Sí. Necesitamos conocer el recorrido y qué documentación acredita cada etapa. Así evitamos pedirte un certificado estadounidense de un curso que realizaste en otro sistema educativo.
¿Podéis ayudarme si ya presenté la solicitud?
Sí. Empezaremos por el justificante, los documentos aportados y las comunicaciones recibidas. La revisión permitirá concretar si necesitas completar documentación, atender un requerimiento o revisar otra actuación.
¿La homologación incluye conseguir una plaza para estudiar?
No. Nuestro servicio es la gestión del reconocimiento de estudios extranjeros en España. No incluye admisión, matrícula ni asesoramiento para elegir futuros estudios o asignaturas.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Fuentes oficiales consultadas el 8 de septiembre de 2026. Información general: la valoración y resolución corresponden al organismo o universidad competente.