Homologar estudios de secundaria de Canadá en España
¿Tienes un diploma canadiense de secundaria y necesitas reconocerlo en España? Revisamos gratis tu caso, la provincia donde estudiaste y los certificados disponibles. Te ayudamos a preparar y tramitar el expediente con gestoría colegiada, comprobando también los cursos anteriores y las materias superadas.
Provincia, diploma y nivel español que necesitas reconocer
La primera comprobación es identificar el sistema concreto. Ontario, Alberta, Columbia Británica y Quebec no deben tratarse como si emitieran un único título canadiense. La Orden de 22 de julio de 1988 diferencia organizaciones territoriales; para los niveles españoles actuales consultamos las tablas del Ministerio para Canadá y Quebec.
En la tabla general, el grado 12 se relaciona con la homologación a Bachiller, el grado 11 con la convalidación por primero de Bachillerato y el grado 10 con la homologación a ESO. Deben cumplirse los requisitos documentales y académicos.
Quebec requiere otra lectura: su diploma de secundaria, DES, no es el diploma colegial, DEC. La referencia para Bachillerato es el segundo curso de educación colegial y el Diploma de Estudios Colegiales de Formación General señalado en la ficha. Por eso preguntamos el nombre completo del certificado y los estudios realmente terminados antes de proponerte una solicitud.
El diploma exigido debe permitir el acceso a estudios universitarios en la provincia o territorio donde se expidió. Comprobar ese efecto académico forma parte de la revisión documental; nuestro servicio no incluye gestionar la admisión universitaria.
Diploma y transcript: reconstruir el recorrido académico
El diploma identifica la titulación obtenida. El transcript o certificado académico permite revisar lo estudiado. Conforme a la documentación exigida por el Ministerio, deben acreditarse asignaturas, calificaciones y años académicos, además del título o certificación final admitida.
Para Bachillerato, la ficha canadiense pide el curso final y los dos anteriores. Si parte del recorrido pertenece a otro sistema, hay que documentarlo correctamente. Cuando existen estudios previos españoles, se aporta también su acreditación académica.
Te pediremos que nos indiques los cambios de colegio o provincia y qué certificados conservas de cada etapa. Si el transcript usa abreviaturas o códigos, revisaremos si permiten identificar la materia y su grado. Una fotografía inicial puede orientar la consulta; preparar la presentación exige trabajar con documentos completos y legibles, incluidas sus páginas adicionales.
Materias y duración: por qué no basta con contar créditos
La Resolución de 20 de abril de 1990 exige, para considerar superado un grado canadiense, al menos cinco materias de ese grado cursadas y aprobadas durante dos semestres o tres trimestres.
La información actual del Ministerio contempla cuatro materias cuando el centro o la autoridad educativa certifica que el horario solo permite esa carga mediante un sistema de bloques. La excepción requiere acreditación; no se presupone porque aparezcan cuatro asignaturas en el transcript.
Revisaremos juntos grado, duración y resultado. Por ejemplo, si un certificado mezcla asignaturas de distintos niveles, no sumaremos todas como si pertenecieran al curso que se pretende reconocer. También comprobaremos cómo aparecen distribuidas entre semestres y si hace falta una aclaración del centro.
Esta revisión se refiere a los estudios ya realizados. Nos permite detectar qué información falta antes de organizar el expediente y explicar por qué puede resultar insuficiente un documento que solo muestra el total de créditos.
Cuándo puede aportarse una certificación sustitutoria
La resolución de 1990 prevé sustituir el diploma por una certificación de autoridad educativa oficial cuando no se expide por no haber cursado toda la secundaria canadiense, por proceder de otro sistema educativo o porque la provincia haya dejado de emitirlo como norma.
En esos supuestos se exige, además, haber superado al menos cuatro materias de la relación oficial: Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología, Dibujo Técnico, Filosofía, Geografía, Historia, Historia del Arte, Latín, Griego y Literatura inglesa o francesa.
Esas cuatro materias deben estar dentro de las cinco exigidas para el mismo grado, o de las cuatro cuando se acredite la excepción del sistema de bloques. No se completan sumando asignaturas de otros años.
Por tanto, perder el diploma y no tener derecho a que se expida son situaciones diferentes. Necesitamos conocer el motivo concreto y leer la certificación que lo acredita. Una carta informal o una explicación del interesado no se convierte por sí sola en el documento sustitutorio previsto.
Si tu caso presenta esa incidencia, revisaremos su encaje antes de dar por completo el expediente. La expedición de certificados canadienses corresponde a sus centros y autoridades competentes.
Apostilla y traducción de los documentos canadienses
Canadá forma parte del Convenio de la Apostilla desde el 11 de enero de 2024, según la comunicación oficial de la HCCH. Conviene comprobar la autenticación aplicable actualmente y no seguir sin revisión instrucciones anteriores a esa fecha.
El Ministerio explica que la legalización académica autentica la firma de la autoridad que expide el documento. Nuestra revisión de apostilla y legalización comprueba su relación con el diploma y los certificados aportados.
Los documentos en inglés o francés necesitan traducción oficial al castellano para el procedimiento estatal. Revisaremos qué piezas deben acompañarse de traducción oficial para homologación.
Antes de encargarla, conviene saber si el conjunto está completo. Si posteriormente se añade un certificado necesario, habrá que comprobar también su autenticación y traducción. Te indicamos las necesidades del expediente español; los documentos originales y sus autenticaciones los emiten las entidades competentes.
Solicitud, tasa y autoridad según tu residencia
Los órganos competentes dependen del domicilio. Cataluña, Galicia y País Vasco tramitan las solicitudes de su ámbito. En el resto de España intervienen los órganos estatales correspondientes; fuera de España se contemplan las Consejerías de Educación en su ámbito.
Prepararemos la solicitud para la autoridad que corresponda. En la vía estatal, consulta la tasa no universitaria 790-079: Bachillerato y la convalidación por primero están sujetos a tasa; la homologación a ESO está exenta.
La ficha oficial del trámite distingue cumplimentar la solicitud y presentarla en registro. Conservaremos el justificante de presentación y revisaremos las comunicaciones recibidas. Si ya tienes expediente, empezamos por comprobarlo para concretar la actuación necesaria.
Empieza con una revisión inicial gratuita
Indícanos la provincia, el centro, el diploma obtenido, el año de finalización y los países donde cursaste los años anteriores. Añade si estudiaste mediante bloques o si el centro te ha comunicado que no expedirá un diploma.
Con esos datos podemos identificar las cuestiones que necesita revisar tu expediente. Si corresponde otro nivel, te explicaremos la diferencia entre homologación no universitaria y convalidación de estudios.
La gestión contratada se concreta antes de empezar: preparación, presentación con representación y seguimiento dentro del alcance acordado. La consulta inicial gratuita no incluye automáticamente tasas, traducciones ni emisión de certificados. Inicio inmediato se refiere a nuestra gestión profesional; la decisión y los tiempos de resolución corresponden a la Administración.
Preguntas frecuentes
¿Un diploma de Quebec sirve igual que uno de Ontario?
Hay que revisar cada sistema y el documento concreto. En Quebec distinguimos el certificado de secundaria del diploma de estudios colegiales; no los tratamos como documentos intercambiables.
¿Cuatro materias bastan para reconocer un grado canadiense?
Solo puede aplicarse la excepción prevista cuando el sistema de bloques y su carga académica estén debidamente acreditados. Revisaremos el certificado y las materias antes de confirmarlo.
¿Puedo sustituir el diploma porque lo he perdido?
La pérdida no es uno de los motivos previstos para esa certificación especial. Debe revisarse qué documento oficial puede obtenerse para acreditar tu titulación y cómo presentarlo.
¿Podéis revisar estudios realizados en varios países?
Sí. Cuéntanos el recorrido completo y qué certificados tienes de cada etapa. Así identificamos la documentación necesaria sin atribuir a Canadá cursos realizados en otro sistema.
¿La revisión inicial gratuita garantiza una homologación favorable?
No. Permite orientar tu caso y detectar necesidades documentales. La concesión depende de la autoridad competente y de los estudios acreditados en el expediente.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Fuentes oficiales consultadas el 8 de septiembre de 2026. Información general: la valoración y resolución corresponden al organismo o universidad competente.