Homologar secundaria de Filipinas en España
El diploma de High School, los cursos superados y el año de graduación permiten identificar qué reconocimiento puedes solicitar. Revisamos tu trayectoria, con revisión inicial gratuita, inicio inmediato y gestión profesional con gestoría colegiada.
Junior y Senior High School: empieza por identificar el diploma
La denominación High School no basta para saber qué estudios has terminado. En el sistema K–12, Junior High School llega a Grade 10 y Senior High School comprende Grades 11 y 12. Un certificado de curso, el diploma de finalización y el historial de notas acreditan aspectos distintos.
Para revisar tu caso necesitamos el nombre original del diploma, el centro, el año de graduación y el último curso superado. Conserva también los documentos de etapas anteriores. Si únicamente tienes una constancia provisional, hay que comprobar qué certifica y quién la expide antes de considerarla suficiente.
ESO, Bachillerato o un curso parcial: qué se puede valorar
Junior High School
El recorrido hasta Grade 10 se revisa para la posible homologación a ESO, con acreditación de los estudios completos exigidos.
Senior High School
La finalización de Grade 12 permite estudiar la solicitud de Bachillerato. Hay que aportar el diploma y el expediente correspondiente.
Estudios sin terminar
Si superaste Grade 11 y no finalizaste la etapa, se analiza la convalidación que proceda, no se presume obtenido el Bachiller.
Estas referencias orientan la revisión del sistema actual; no sustituyen una resolución. Consulta nuestras guías de homologación a ESO, Bachillerato extranjero y convalidación de cursos. Para incorporarse a Primaria o a cursos de ESO no se exige este trámite de homologación o convalidación; obtener una credencial de título es una cuestión distinta.
Si te graduaste con el sistema anterior a K–12
Los expedientes antiguos necesitan una lectura propia. Filipinas tuvo un programa de High School de cuatro años y distintas medidas de transición e implantación temprana de Senior High School. Por eso, el año y el plan de estudios importan tanto como el nombre del diploma.
No aplicamos automáticamente la tabla actual a un documento antiguo ni lo descartamos porque no diga «Grade 12». Revisamos la duración efectiva, los cursos, los exámenes y las certificaciones que puedas obtener del centro. Si la información no permite determinar el encaje, se necesita una aclaración antes de formular la solicitud. Una regla filipina de acceso a estudios superiores no equivale, por sí sola, a una homologación española.
Diploma y Transcript of Records: qué preparar
Para el sistema actual, la guía de la Oficina de Educación española en Filipinas pide el diploma y el Transcript of Records: Grades 7, 8, 9 y 10 para la solicitud de ESO, y Grades 10, 11 y 12 para Bachillerato. Si solicitas otro reconocimiento o perteneces a una cohorte anterior, se concreta la documentación de ese supuesto.
- Identificación del titular y coincidencia de nombres en todos los documentos.
- Diploma oficial o certificación oficial admisible que acredite los estudios terminados.
- Historial con cursos, asignaturas, calificaciones y años académicos.
- Anexos, reversos y explicaciones de la escala de notas.
- Documentación de cambios de centro o de plan, cuando sea necesaria para comprender el recorrido.
- Historial español, si cursaste anteriormente parte de los estudios en España.
Un boletín aislado o una captura del portal escolar puede servir para una primera orientación, pero no reemplaza automáticamente el certificado formal. Antes de traducir, conviene localizar las piezas que faltan.
La modalidad escolar y los certificados técnicos se revisan por separado
Un expediente de Senior High School puede incluir materias prácticas, especialidades o certificados adicionales. Es importante distinguir qué documento acredita la secundaria general y cuál corresponde a una formación profesional concreta. Haber cursado asignaturas técnicas no convierte todo el diploma en un título español de FP.
Si además buscas reconocer una cualificación técnica, indícanos su denominación, entidad emisora, duración y requisitos de acceso para revisar la vía de Formación Profesional. Si estudiaste en un centro de Filipinas que impartía otro sistema educativo, también debemos identificarlo: el lugar del colegio no determina por sí solo el sistema del título. Esta página se centra en secundaria, sin incluir admisiones universitarias ni formación.
Apostilla del DFA y traducción oficial al castellano
La guía oficial filipina indica la apostilla del diploma y del historial por el Department of Foreign Affairs, DFA, seguida de traducción oficial. Revisa previamente los documentos y las verificaciones que requiera el organismo emisor. Que una certificación esté escrita en inglés no elimina la necesidad de traducción cuando el procedimiento español la exige.
La apostilla o legalización acredita la autenticidad formal; no determina el nivel que reconocerá España. La traducción oficial debe corresponder a las piezas completas que vayas a presentar. Si ya tienes documentos apostillados o traducidos, los revisamos antes de recomendar repetir gastos. El encargo no incluye automáticamente obtener certificados o realizar gestiones ante organismos filipinos.
Dónde presentar la solicitud y qué justificante conservar
El canal se determina según el domicilio y las competencias del procedimiento. Cataluña, Galicia y País Vasco tienen competencias transferidas en estudios no universitarios; no debe elegirse una oficina solo por la nacionalidad del solicitante. Para quien presenta desde Filipinas, la Oficina de Educación de la Embajada de España informa de una vía con cita previa.
Preparar el formulario no significa que el expediente esté registrado. Debes conservar el justificante de presentación y conocer el medio por el que recibirás comunicaciones. Si necesitas un volante de inscripción condicional, revisamos su finalidad y sus límites: no es una credencial favorable ni garantiza una plaza. La asistencia contratada se concreta para el reconocimiento académico, sin asumir otros trámites.
Tasas, traducciones y tiempos: separa cada concepto
La revisión inicial es gratuita. Después te detallamos el alcance profesional y el presupuesto, diferenciando honorarios, traducciones, certificaciones y la tasa administrativa cuando corresponda. La homologación a ESO está exenta de tasa en el procedimiento estatal; Bachillerato y determinados cursos tienen conceptos de pago distintos. Consulta la guía de la tasa no universitaria.
No ofrecemos una fecha de resolución cerrada ni un resultado garantizado. Inicio inmediato se refiere al comienzo de la gestión profesional. Si ya presentaste la solicitud, tienes una credencial o has recibido un requerimiento, indícalo antes de iniciar otra: podemos revisar qué actuación resulta pertinente dentro del encargo acordado.
Qué indicarnos para empezar la revisión
En el primer contacto basta con explicar si terminaste Junior o Senior High School, el año, el centro y qué necesitas acreditar en España. Añade si tu diploma pertenece al sistema anterior, si cambiaste de plan o si parte de los estudios se realizó en otro país. Con esos datos podemos pedirte la documentación relevante.
Una copia legible permite detectar dudas de nivel, identidad o historial. No hace falta enviar de entrada una carpeta completa con datos de otras personas. La preparación busca presentar un expediente coherente y atender las actuaciones contratadas; la equivalencia académica y la resolución corresponden a la Administración.
Preguntas frecuentes
¿Mi diploma de High School equivale siempre al Bachiller español?
No puede concluirse solo por el nombre. Hay que identificar Junior o Senior High School, la cohorte, los cursos superados y el diploma obtenido. Los expedientes del sistema anterior se revisan individualmente.
¿Qué notas se piden para la secundaria filipina actual?
La guía de la Oficina de Educación española indica Grades 7 a 10 para ESO y 10 a 12 para Bachiller, junto con el diploma y los demás documentos. Para cursos parciales o planes anteriores se concreta el expediente aplicable.
¿Puedo usar mis documentos en inglés sin traducirlos?
El inglés no exime por sí solo de la traducción oficial requerida en España. Revisamos el procedimiento, los documentos completos y la apostilla antes de preparar la traducción.
¿Senior High School con materias técnicas se homologa a FP?
No automáticamente. Deben distinguirse la secundaria general y los certificados profesionales adicionales; cada cualificación se analiza por su vía.
¿La apostilla del DFA garantiza que me concedan la homologación?
No. La apostilla se refiere a la autenticidad formal del documento. La autoridad española valora los estudios y decide el reconocimiento.
¿Podéis revisar un expediente que ya está presentado?
Sí. Indícanos el número o situación del expediente y si existe un requerimiento o resolución. La ayuda que proceda se delimita y presupuesta antes de contratar.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 19 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.
- Ministerio: homologación y convalidación no universitarias
- Oficina de Educación en Filipinas: reconocimiento de títulos filipinos
- Oficina de Educación en Filipinas: guía de Bachillerato y ESO
- Ministerio: ficha del sistema educativo filipino
- DepEd: transición e implantación temprana de Senior High School