Reconocimiento de títulos universitarios de Estados Unidos en España
Tu degree, el transcript y la institución que lo expidió son el punto de partida. Te ayudamos a distinguir equivalencia académica, homologación profesional y convalidación de estudios, con revisión inicial gratuita, inicio inmediato y gestoría colegiada.
Antes del trámite: qué institución expide tu degree
En una titulación estadounidense debemos identificar la institución emisora y su reconocimiento o acreditación aplicable, además del programa realmente cursado. No basta con que el centro utilice las palabras university o college ni con que anuncie que su diploma es válido internacionalmente.
Las herramientas del Departamento de Educación estadounidense ayudan a consultar instituciones acreditadas. Esa comprobación es una parte del análisis, no una garantía de homologación española. También importan el programa, la fecha, el campus y los requisitos con los que obtuviste el título.
Bachelor, Master, Associate y certificados: separar niveles
No tratamos como equivalentes todas las credenciales de educación superior. Un Bachelor o Master requiere comprobar nivel y formación; un Associate Degree, un certificate o un curso de educación continua no debe presentarse automáticamente como un Grado español.
Si tienes varios diplomas que forman un recorrido, revisamos qué acredita cada uno y cómo se incorporaron sus estudios al título final. Si tu documento es de secundaria, corresponde la página de High School Diploma. La palabra diploma, por sí sola, no identifica un nivel universitario.
La vía depende del resultado que buscas
- Equivalencia académica: reconocimiento a nivel de Grado o Máster, sin sustituir la habilitación de una profesión regulada.
- Homologación por profesión: cuando corresponde reconocer un título habilitante de las profesiones incluidas en el procedimiento español.
- Convalidación universitaria: valoración de estudios por una universidad española para su reconocimiento parcial.
Un informe privado de evaluación de credenciales no sustituye la resolución española. Si ya tienes uno, puede aportar contexto, pero no lo presentaremos como una homologación concedida por España.
Degree y official transcript: documentos complementarios
El diploma acredita el título obtenido; el transcript permite revisar materias, créditos y resultados. Necesitamos que el documento académico sea oficial y describa la formación de manera suficiente, no una captura del portal del alumno ni una lista elaborada por el solicitante.
- Documento de identidad y título o certificación admisible de expedición.
- Transcript con asignaturas, créditos, calificaciones y periodos.
- Duración oficial y explicación del sistema de créditos cuando sea necesaria.
- Información sobre créditos transferidos y estudios de procedencia.
- Programas, prácticas u otros documentos específicos si se solicita homologación profesional.
La documentación final se adapta a la vía, no a una lista idéntica para todas las carreras.
Transfer credits, campus y modalidad de estudio
Si terminaste una carrera incorporando créditos de otra institución, debemos poder reconstruir la formación. El total del transcript final puede no explicar qué materias se cursaron fuera, dónde y con qué carga. Conserva los expedientes de origen y las decisiones de transferencia.
No convertimos automáticamente un crédito estadounidense en un número fijo de ECTS sin información académica. Si estudiaste a distancia, en un campus extranjero o en un centro asociado, indícalo. La modalidad no se resuelve con una etiqueta: hay que comprobar el programa, la entidad que expide y la situación de las enseñanzas.
Licencia profesional y título académico no son lo mismo
Una licencia estatal estadounidense o un registro profesional puede resultar relevante para una profesión, pero no sustituye el degree ni garantiza que puedas ejercer en España. Si el objetivo es sanitario, docente o técnico regulado, revisamos los requisitos españoles de esa profesión.
Las prácticas, la formación clínica y las condiciones de ejercicio en origen pueden requerir documentación adicional. Una equivalencia académica no evita ese análisis. Si tienes un doctorado, su reconocimiento tiene el recorrido específico de equivalencia al nivel de Doctor ante una universidad española.
Legalización y traducción de la documentación estadounidense
Valida-TE exige legalizar la documentación académica estadounidense para homologación o equivalencia. Revisamos la apostilla o autenticación aplicable a cada documento y quién ha certificado la firma.
Los documentos en inglés deben acompañarse de la traducción oficial exigible. Traducir el diploma no basta si el transcript que se presenta está sin traducir. Antes de encargar el trabajo comprobamos que los documentos estén completos y que no se esté autenticando una versión insuficiente.
Presentación, coste y seguimiento de tu expediente
La revisión inicial es gratuita. Después concretamos el encargo profesional con GA 1268 COGAS S.L.P., separando honorarios, tasa universitaria y gastos de terceros. No se presume incluida la obtención de certificados en Estados Unidos.
La homologación o equivalencia se presenta por la sede electrónica competente. Guardamos el justificante y seguimos las comunicaciones dentro del alcance contratado. Inicio inmediato no garantiza aprobación ni fecha: la resolución puede exigir documentación adicional y, en una homologación, formación complementaria. Para empezar dinos universidad, degree, año y finalidad del reconocimiento.
Preguntas frecuentes
¿Toda universidad estadounidense permite homologar su título?
No se puede afirmarlo. Hay que comprobar institución, acreditación aplicable, programa y formación, además de los criterios españoles.
¿Un informe de evaluación privado equivale a una homologación española?
No. La homologación o equivalencia española exige su procedimiento y resolución competente.
¿Puedo presentar solo el degree sin transcript?
El título no sustituye la certificación académica. El expediente debe permitir revisar materias, carga y duración, según la vía solicitada.
¿Los transfer credits pueden requerir documentos adicionales?
Sí. Debe quedar acreditada su procedencia y la formación que representan, no únicamente el total incorporado al título final.
¿Mi licencia estadounidense me habilita directamente en España?
No automáticamente. Se distingue la licencia de origen del reconocimiento del título y de los requisitos españoles para la profesión.
Cuéntanos qué título tienes y qué necesitas reconocer
Empieza por el nombre exacto del título, el país y la institución. Si ya tienes una solicitud presentada, indícanoslo. Te explicamos el siguiente paso y la ayuda que podemos ofrecerte, con presupuesto antes de contratar.
Solicitar revisión inicial gratuitaNo envíes contraseñas, certificados digitales ni expedientes completos de terceros en el primer contacto.
El servicio lo presta GA 1268 COGAS S.L.P. Consulta las condiciones de contratación y la política de privacidad.
Actualización editorial y consulta de fuentes: 19 de septiembre de 2026. Información general; la valoración y resolución corresponden al organismo competente.